生活在长江三角洲的人们常常把青团放在他们去世亲人的墓上，以作追思。
People living in the Yangtze River Delta usually put qingtuan on the tombs of their dead family members to cherish the past memory.
这个是我们掉念去世亲人的日子。
类似地，东欧的一些人会以过世亲戚的名字给小孩取名。
Similarly, some people in Eastern Europe name their children after relatives who have died.
另一方面，他应该主动承担过世亲人的债务作为一种尊敬。
On the other hand, he would have assumed the debts of a deceased family member as it was a debt of honor.
1949年，雷尼尔三世亲王同意继承其祖父路易斯二世亲王的王位。
Prince Rainier III acceded to the throne following the death of his grandfather, Prince Louis II, in 1949.
雷尼尔三世亲王设立了雷尼尔三世亲王音乐作曲奖来奖励摩纳哥的音乐家。
Prince Rainier III introduced the Prince Rainier III Prize for Musical Composition to reward Monegasque musicians.
一些人想把过世亲人的牙齿做成首饰作为纪念，然后马洁鲁却不那么感兴趣。
Some people have expressed interest in commemorating dead loved ones by turning their teeth into jewellery.
基普不仅没有能挽救泽思，而且无意中成为了杀死他唯一在世亲人的罪魁祸首。
Kyp not only failed to rescue Zeth, but was the unwitting agent of his sole surviving relative's death.
塞林格的在世亲人有奥尼尔女士，他的儿子马修，他的女儿玛格丽特及3名孙儿。
Mr. Salinger is survived by Ms. O’Neill; his son, Matt; his daughter, Margaret; and three grandsons.
晚上，阿尔贝二世亲王在蒙特卡洛歌剧院举办盛大的婚宴，款待参加婚礼的贵宾。
At night, Prince Albert II held a grand reception at the Monte Carlo Opera House for all the honored guests.
兰尼埃三世亲王的三个孩子——儿子阿尔伯特和两个女儿卡罗琳、斯蒂芬妮闻讯后立刻赶到病房探望他。
Rainier's three children — his heir Prince Albert and daughters Caroline and Stephanie — rushed to his bedside.
这一实践把安东尼一世亲王辖区的传统音乐带了回来，在他统治时期唱诗班的儿童在巴拉丁伯爵礼拜堂歌唱礼拜歌曲。
This practice carries on a tradition from the reign of Prince Antoine I, during whose rule a choir of children sang the liturgies in the Palatine Chapel.
兰尼埃三世亲王将摩纳哥从一个日趋衰退的赌国转变成了亿万富翁的乐土，借助与凯莉的婚姻赋予了这个小国电影明星般的魅力。
Rainier transformed Monaco from a faded gambling center into a billionaires' haven, using his marriage to Kelly to infuse the tiny principalitywith film-star glamour.
兰尼埃三世亲王将摩纳哥从一个日趋衰退的赌国转变成了亿万富翁的乐土，借助与凯莉的婚姻赋予了这个小国电影明星般的魅力。
Rainier transformed Monaco from a faded gambling center into a billionaires' haven, using his marriage to Kelly to infuse the tiny principality with film-star glamour.
兰尼埃三世亲王将摩纳哥从一个日趋衰退的赌国转变成了亿万富翁的乐土，借助与凯莉的婚姻赋予了这个小国电影明星般的魅力。
Rainier transformed Monaco from a faded gambling center into a billionaires' haven, using his marriage to Kelly to infuse the tiny principality with film-star glamour.
应用推荐