可以建立一项污染控制的专项基金。
我们确信有必要为医学研究设立专项基金。
We do think there is a need for a specialized funding channel for medical research.
这家医院已经为购买新设备设立了一个专项基金。
The hospital has set up a special fund to buy new equipment.
随着物价压力高涨，全国各地已经建立专项基金来缓解通胀风。
With price pressures remaining high, dedicated funds have been set up around the country to soften the blow of inflation.
他还表示，拍卖所得将直接用在为“麦道夫案”受害者们设立的专项基金上。
The proceeds, he added, would go directly to the Justice Department fund to benefit Madoff victims.
科技部重年夜基本研究前期研究专项基金（核准号： ）扶助的课题。
Project supported by the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology, China(Grant No. ).
这些乳奶制品公司还设立了专项基金，用于支付未来可能出现的健康问题的医疗费用。
The milk companies have also set up a special fund to cover medical bills for future health problems.
上个月，英国石油公司同意白宫的要求，拨款200亿美元成立专项基金以补偿受害者。
Last month, BP acceded to White House demands to set aside $20 billion in a special fund to compensate victims.
科技部重大基础研究前期研究专项基金（批准号： ）资助的课资助重大前期题。
Project supported by the Research Foundation from Ministry of Education of China (Grant No. ).
上海市浦东新区社会发展局卫生科技专项基金(PW 2006 A - 21)。
Fund Project: Supported by Special Fund for Health Science and Technology of Social Development Bureau of Shanghai Pudong New Area (PW2006A-21).
房屋公共维修基金是为了保证房屋建筑保修期满后的正常使用而由业主缴纳的专项基金。
The public housing maintenance fund which is special money put together by housing owners aims at ensuring normal using of mutual construction function.
由国家拨款建立的资助科学研究的基金会和其他各种专项基金管理组织，不适用本办法。
These Regulations are not applicable to foundations established under state allocation plans to subsidize scientific research and various other organizations for the management of special funds.
本课题源自大连集成电路设计产业化专项基金项目“电动自行车无刷直流电机控制器开发”。
This thesis is part of the project named "the controller of the Brushless DC Motor for electric-bike", which comes from the IT Special Fund of Dalian.
[摘要]房屋公共维修基金是为了保证房屋建筑保修期满后的正常使用而由业主缴纳的专项基金。
Abstract: the public housing maintenance fund which is special money put together by housing owners aims at ensuring normal using of mutual construction function.
论文研究的内容来源于国家科技部公益类专项基金资助项目“森林灭火用炮、车、弹集成系统”。
The project comes from the State Ministry of Science and Technology category of special public-funded projects, " Fire fighter gas cannon-fire engine-fire extinguishing bomb system."
对水资源费、墙体材料专项基金、散装水泥专项资金和人防易地建设费，先征收再由财政支持50%。
Charges for water, wall materials and special fund of the bulk cement and Civil Air Defense transfer-construction costs will be first collected and then 50% returned with financial support.
牛宪锋，中华抢救流失海外文物专项基金副总干事，他在新闻发布会上称蔡铭超是一位“令人钦佩的公民”。
Niu Xianfeng, deputy director of the fund, described Cai as an "admirable citizen" at the news conference.
“专项基金”实在是搅乱救援组织的好途径。它需要这些组织在面对其他紧急需求时还要为一个特定对象保留大量的资金。
Earmarking funds is a really good way of hobbling relief organizations and ensuring that they have to leave large piles of money unspent in one place while facing urgent needs in other places.
我感到特别欣慰的是，旨在帮助这些在灾难中丧失双亲的孩子们的汶川大地震孤儿救助专项基金已经得到成立。
I am particularly pleased that the Wenchuan Earthquake Orphan Fund has been established, to help the children who have lost their parents in the disaster.
国土资源调查专项资金是中央财政为支持国家基础性、公益性、战略性国土资源综合调查评价工作而设立的专项基金。
Land and resource investigation Funds are founded by central finance for supporting national basic, public and strategic land and resource comprehensive investigations and assessments.
本论文从事的研究是厦门市高新技术项目“海藻生物吸附剂的研制与开发”的一部分，得到厦门市科委高新技术专项基金支持。
This research work is part of the project of "Exploit of high Efficiency Macroalgae Biosorbents" being supported by the special founds for new and high technology from Scientific Committee of Xiamen.
在上海市纳米专项基金的支持下，经过3年多实验与探索，这块仿生太阳能电池的光电转化效率已超过10%，接近11%的世界最高水平。
In Shanghai nano special fund support, after three years experiment and research, the bionic solar cells photoelectric conversion efficiency has more than 10%, close to 11% of the world's top level.
在上海市纳米专项基金的支持下，经过3年多实验与探索，这块仿生太阳能电池的光电转化效率已超过10%，接近11%的世界最高水平。
In Shanghai nano special fund support, after three years experiment and research, the bionic solar cells photoelectric conversion efficiency has more than 10%, close to 11% of the world's top level.
应用推荐