节能中心会帮你找位能源专才。
未来将会允许更多专才来港。
这是一个专才吃香而通才无用的时代。
This is an era in which specialists thrive and generalists do not.
这就是隐藏在普通人之中的（专才）。
同样的个性因素又会如何影响其他专才呢？
专才教育与通才教育是两种基本的教育模式。
Special education and general education are two fundamental models of education nowadays.
你是否需要聘用特别专才，比如律师或会计？
Will you need to hire specialists, like a lawyer or an accountant?
通才还是专才？
我找出八大专才领域，你需要不断磨砺自己在这些方面的判断力。
I \ \ \ 've identified eight areas, or know-hows, in which you must hone your judgment.
然而培养银行界通晓华语的专才，却是我们必须迎头赶上的关键。
A key concern, however, is to catch up by nurturing banking experts who are proficient in the Chinese language.
未来的人才是复合型人才，是通才加专才，精通一门，知晓所有。
A future talent will be a compound talent, who is expert at one while good at all others, namely, an expert and generalist.
雷斯特：青云科技才刚要起步，所以没有足以和人一较长短的专才。
Lester: FastTrek is starting from scratch, so we don't have the expertise to compete.
高职院校担负着为IT业培养输送应用型、技能型软件专才的重任。
Therefore, the technical colleges should undertake the responsibility of the cultivating and input of practised and technical software talents for it industry.
如获选为卓越专才，本人同意将结果保密直至记者招待会之正式公布。
If successfully selected, I agree to keep the results confidential until the official announcement at the Press Conference.
银行业在碳交易市场中起着主导作用，能够利用金融专才资助减排项目。
Banks are playing a leading role through the carbon trading markets and using their financial expertise to fund projects to reduce emissions.
在这些有力排列背后的目的，将会支持你们每一位彰显个人的专才和力量。
The purpose behind these forceful alignments will be to support each of you in manifesting personal mastery and empowerment.
一年前我前往法国和美国，联络了这方面的研究所和专才来研制自己的新产品。
One year ago I started to contact French and US lab specialized in essence and pheromone to develop my own product.
他们并非完人，但是却能够在性格特质、思考方式和商业专才之间构筑必胜的组合。
But they have a winning combination of personality traits, thought processes, and know-hows.
如果你持续练习并针对自己的行动和决策进行回顾，你会发现自己的专才在逐步改善。
If you keep practicing and reflecting on your actions and decisions, you \ \ \ 'll find that your know-how gradually improves.
这预设每个人将带来某些专业知识，能够和其他队员的专才进行整合以达成某些目标。
It is assumed that each of you brings some expertise to be integrated with the goals and talents of other team members.
总之，成为一个专才我们只掌握一门技能，而成为一个通才则可以完善个人，变得更好。
In all, becoming a specialist means we master a skill, but becoming a generalist can complete a person and help him to be a better one.
作为人力资源领域的专才，我们的服务促成了雇佣双方长期稳固的关系并使他们实现双赢。
As specialists in the manpower solution, we provide services to both employers and employees and help them to build up strong relationships.
我们的会员所拥有多个行业遍布世界各地的当地专才，为阁下提供具环球视野的专业意见。
Member firms also have expertise in many industries around the world, offering you a global perspective from professionals who understand your business.
每年，设计专才都会在花园里举办各种各样的概念家具展，从摩洛哥到南非，再到60年代家具。
Every year designer talents display a theme-furniture at the garden varying from Marocco and South-Africa to the Sixties.
虽然我们缺乏天然资源，我相信槟州人民的活力、专才及企业精神能实现成为国际都市的理想。
Despite our lack of natural resources, I believe in the energy, expertise and entrepreneurship in the people of Penang to make this vision of an international city possible.
虽然我们缺乏天然资源，我相信槟州人民的活力、专才及企业精神能实现成为国际都市的理想。
Despite our lack of natural resources, I believe in the energy, expertise and entrepreneurship in the people of Penang to make this vision of an international city possible.
应用推荐