专利费不应高于国际标准费用。
The royalty rate shall not be higher than the standard international rate.
如果不付专利费，这项专利就告失效。
If the fees are not paid, then the patent is said to have lapsed.
专利费计算应从产品净销售转到移交技术方面。
The royalty rate shall be calculated on the net sales of the products turned our with transferred technology.
去年HTC解决了微软对安卓的一项索赔，并同意支付高价的专利费。
Last year HTC resolved another claim over Android, with Microsoft, agreeing to pay it hefty royalties.
主要的做法是，推迟、减少、甚至免去专利费或者其他特许经营费用。
Common examples would be deferring, reducing or even waiving royalties or other franchise-fee payments.
去年HTC解决了一个微软提起针对安卓的索赔，同意支付大量的专利费。
Last year HTC resolved another claim over Android, with Microsoft, agreeing to pay it significant royalties.
大量的申请使得专利授权部门效率低下，并且为了获取专利费，而不惜牺牲授予标准。
The flood of applications taxed patent offices, creating huge backlogs and lengthy delays. Standards slipped.
双体船aarp支付专利费，使用AARP知识产权。这些费用是用户AARP一般用途。
Catamaran pays a royalty fee to AARP for use of the AARP intellectual property.
这些非专利药品和专利药完全一样，只是没有品牌名称，也就是不向医药公司支付巨额专利费。
They are the exact same product, but without the brand name — or the fat patent payments to drug companies.
另一些被轻蔑地称为“专利流氓”的买家会将买来的专利持有较长时间，以获取持续的专利费收入。
Others are longer-term holders, pejoratively referred to as "patent trolls", who are looking for an income stream from collecting royalties.
关于专利，VP8复制了太多H . 264的方法，任何理智的人都不会觉得舒服，不论是谁说的免专利费。
With regard to patents, VP8 copies way too much from H. 264 for anyone sane to be comfortable with it, no matter whose word is behind the claim of being patent-free.
HTC花在反抗诉讼上的时间越多，它在软件专利费上支出的钱占其收入的份额越大，那么它就越难保持巨大的优势。
The more time HTC has to spend fighting lawsuits, and the greater the share of its revenues it has to pay out in software royalties, the harder it will be to keep up its remarkable run of success.
NBI已与该公司协议对某些精选出的植物种类进行商品化经营，他们每售出一棵植物，南非都会因此获得实实在在的专利费。
The NBI has an agreement with this company to commercialize certain selected plants. For each plant that they sell, South Africa receives substantial royalties.
手机的利润不是简单地由零售价减去出厂价，其中还包括很多其他成本，例如：研发、设计、市场营销和专利费，当然还有零售商收取的费用。
Not all of the difference is profit. There are many other costs, such as research, design, marketing and patent fees, as well as the retailer's own costs.
Michael： h . 264对于发布视频来说是免费的，但编码与转换却是收费的；在这种情况下我们仍然需要支付专利费。
Michael: H.264 is free to distribute video but encoding and transcoding is not free; that still requires the payment of licensing fees.
VP8肯定比Theora和Dirac有更好的压缩效率，如果它自称的免专利费能够成立，这是免专利费的视频格式的一次升级。
VP8 is definitely better compression-wise than Theora and Dirac, so if its claim to being patent-free does stand up, it's an upgrade with regard to patent-free video formats.
林德斯特伦表示，Friendster正在考虑如何行使其权利，其中可能包括对其他社交网站发出“停止并终止”的命令，或要求它们缴纳专利费。
Mr Lindstrom says Friendster is considering its options, which could include sending out “cease and desist” orders to other social networks, or demanding that they pay licence fees.
林德斯特伦表示，Friendster正在考虑如何行使其权利，其中可能包括对其他社交网站发出“停止并终止”的命令，或要求它们缴纳专利费。
Mr Lindstrom says Friendster is considering its options, which could include sending out “cease and desist” orders to other social networks, or demanding that they pay licence fees.
应用推荐