鼓励员工利用图书馆提高自己的专业水平。
Staff are encouraged to use the library for professional self-development.
随着自动化程度和效率提高，行政人员可能不再需要专业技能。
Administrative staff may be deskilled through increased automation and efficiency.
为了拓展业务,他需要提高其团队的专业管理技能和创新能力。
To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
来自海外的竞争促使农民变得专业化，并提高了产量。
Competition from overseas led farmers to specialize and increase yields.
专业化和提高产量的努力导致了生物多样性的减少。
Specialisation and the effort to increase yields have resulted in the decrease of biodiversity.
这个培训班以在淘宝上开一些的正当的网店为开端，他们还互相分享商业意见和专业技巧，以此来提高自己。
The class started out by opening regular shops on Taobao and improved themselves by sharing business ideas and specialized skills with each other.
这就是设计师们寻求SEO咨询服务的帮助的原因，这样他们可以通过专业技术提高网站的可见性。
This is the reason why most designers seek the help of SEO consulting services so that they can increase the visibility of their website by professional techniques.
型大的发达经济体不应承诺将在2013年前使财政赤字减半，而是可以决定是否提高退休年龄或者解放专业行业。
Instead of promising to halve their budget deficits by 2013, for instance, big rich economies could decide to raise their retirement ages or free up their professional services.
充分考虑税收筹划的风险，通过设置专门的税务会计、聘用专业税收筹划师等措施，努力提高我国企业税收筹划水平。
We should improve the level of Chinese tax planning by many measures like setting specilized taxing accouting, or hiring professional tax planning division.
架构师和开发负责人等其他专业人员都可以尝试其中讨论的一些方法来提高项目的成功率。
Other practitioners, such as architects and development leads, can try out some of the ideas discussed to improve the success of their project.
花几分钟思考专业人士、科学家、教授或数学家提高解决问题能力的典型特征。
Spend a moment thinking about the typical traits of a professor, scientists, or mathematicians to increase problem solving ability.
新颁布的媒体法本来是用于提高新闻记者们的专业素质，不料却抑制了许多批判的声音。
A new media law was meant to have improved the training of journalists but has stifled critical voices.
但是对于专业歌手，他们上课时增强注意力，集中于提高水平。
But for professional singers, it's the opposite: They increase their concentration and focus on improving their performance during the lesson.
令人惊讶的是，直到最近安全和IT专业人员才开始认识到，安全应用程序对于提高企业抵抗攻击的能力是必不可少的。
Surprisingly, only recently have security and it professionals begun to realize that secure applications are mandatory when hardening a company's resistance to attacks.
而另一些好处则是无形的，比如提高专业技能而获得的自豪感和满足感。
Others are intangible, like the pride and satisfaction you'll gain from professional growth.
WebSphereMQV7能够帮助提高消息传递的可用性，而无需专业技能和额外硬件。
WebSphere MQ V7 helps increase messaging availability without requiring specialist skills or additional hardware.
研究显示，来自卫生专业人员的即使简短的建议可将烟草戒断率提高达30%。
Studies show that even brief advice from health professionals can increase tobacco abstinence rates up to 30%.
提高专业人员角色内部和之间的协作水平。
Increasing levels of collaboration within and across practitioner roles.
这些规划包括动物和人类卫生干预措施以及在社区级和在卫生保健专业中开展宣传和提高认识运动。
These programmes include animal and human health interventions as well as sensitization and awareness campaigns at community level and among health care professions.
寻找你已经掌握了丰富知识，但并不内行的专业，看看如何能在那个专业上提高自己的价值。
Look for areas where you have a strong-but-not-expert knowledge already and see how you can build yourself up in that area.
加州大学将通过要求学生会见学术导师，更早选择专业和参加新学年开始之前的夏季补习班来提高毕业率。
CSU campuses will try to boost graduation rates by requiring students to meet with academic advisors, declare majors earlier and attend remedial classes in the summer before freshman year.
大学里在老师的辛勤教导下我的专业水平和实践能力得到很大提高。
In university, the special field level and practice going to me in teacher's industrious teaching ability gets very big rise.
一些专业的零售商已经通过推出宠物美容和寄宿服务来提高销售额。
Pet services are booming too. Speciality retailers already boost sales by offering grooming and boarding.
考察印尼西爪哇两个地区产妇死亡率的决定因素，以及评估在专业卫生人员协助下提高婴儿出生数的项目效果。
To examine determinants of maternal mortality and assess the effect of programmes aimed at increasing the number of births attended by health professionals in two districts in West Java, Indonesia.
夏令营为那些热爱篮球，却鲜有机会去提高球技的普通孩子配备了专业的教练。
The camp offers ordinary kids who love the game a rare opportunity to develop their basketball skills with professional coaches.
同时，他们会提高他们的实践和专业知识。
他们的目的是运用其金融上的专业技能来提高一系列产业的回报。
They aimed to use their financial expertise to improve returns across a range of industries.
在这个案例中，能力，意味着拥有提高其他人能力所需的技术和专业知识，而记录则意味着拥有高效处理问题的经验。
Competence, in this case, means having the skills and knowledge necessary to improve others' abilities, whereas the track record means having experience doing this effectively.
在这个案例中，能力，意味着拥有提高其他人能力所需的技术和专业知识，而记录则意味着拥有高效处理问题的经验。
Competence, in this case, means having the skills and knowledge necessary to improve others' abilities, whereas the track record means having experience doing this effectively.
应用推荐