评判团主要成员为本港印刷、出版及设计专业团体和教育机构，此外亦会邀请其他社会团体委派出专业代表担任评判。
Experts from printing, publishing and design professional bodies and educational institutions, as well as representatives from other organizations, will be invited to form the panel of judges.
尊贵的来宾，公共卫生界同行和合作伙伴，专业协会和民间社会的代表，女士们，先生们。
Excellencies, colleagues and partners in public health, representatives of professional associations and civil society, ladies and gentlemen.
理由是RUP代表更分立且更专业的软件工程领域，而PMBOK是基本上不分行业的项目管理方法。
The reason is that RUP represents the more discrete and more specialized domain of software engineering, while PMBOK is a largely industry-agnostic project management approach.
两家联合会共代表了在声音制品和音像制品产业就职的数十万名专业表演者。
Together they represent hundreds of thousands of professional performers working both in the sound and audiovisual industry.
代表卫生专业人员和消费者的组织正在支持这些行动。
Organizations representing health professionals and consumers are supporting these initiatives.
在60个席位的立法会中，半数席位是由同样保守的功能界别挑选产生的，这些功能界别主要代表各行业和专业团体。
Half of the 60-seat legislature is hand-picked by equally conservative functional constituencies primarily representing industrial and professional groups.
目前有超过15万名的专业说客在华盛顿，代表着经济和其他特殊利益集团等。
There are now more than 15 000 professional lobbyists in Washington, representing a variety of economic and other special-interest groups.
与竞争酒店、商业伙伴和其他组织的相关代表保持强而专业的关系来往。
Maintains strong, professional relationships with relevant representatives from competitor hotels, business partners and other organizations.
这些专业人员能够发现你可能感兴趣的机会，而且代表你私下与那些公司接触。
These professionals are able to identify opportunities that might interest you and approach companies, confidentially, on your behalf.
牛津剧场是一个更大的专业剧场，并代表牛津大学管理伯顿·泰勒剧场。
The Oxford Playhouse is a larger professional theatre and manages the Burton Taylor theatre on behalf of the University.
《园林建筑》是风景园林专业的教学课程中最能代表建筑学分支这一特点的核心课程。
Among the landscape architecture teaching courses, "garden architecture" is the central subject which best represents the features of the architecture branch.
我院硕士研究生宋汶桦和刘真真，作为理论物理专业统计物理方向的代表，受邀参加此次大会。
The master students, Song Wenhua and Liu Zhenzhen, have been invited to participate in this conference, as the representatives in the statistical physics.
所以，不是这个专业的人士，并不代表我们做不好这方面的事情，只要努力总会有回报的。
So, not the profession, does not mean that we have done bad things in this respect, as long as the efforts there will always be rewarding.
柳永是中国词史上第一位专业词人，第一位大量创作慢词长调的词人，第一位俚俗词派的代表词人。
Liu Yong is the first professional poet for Ci poetry, the first poet written Man Ci Chang Diao, and the pioneer of the school of the vulgar Ci poetry.
英国RMJM建筑设计集团是一家以设计为主导的国际性建筑设计公司。目前正为其上海代表处物色专业人才。
RMJM, a design-lead international architectural design office is looking for talented people for its Shanghai representative office.
各位代表，听力障碍预防与康复是一项专业性较强、多学科合作的社会化系统工程。
Dear participants, prevention and rehabilitation of hearing impairment are systematic construction with more specific expertise and need multi-specialty cooperation.
凡士通还可提供屋顶安装培训，其间技术代表可为屋顶安装人员提供专业技术支持并且检查安装情况。
Firestone's training also extends on the roof where technical representatives provide professional assistance to the roofing crew and conduct installation inspections.
双方均可选定企业以外的“专业人士或专家”担任本方协商代表。
Either side may select 'professionals or experts' from outside of the company to act as bargaining representatives.
它代表着亚洲-太平洋地区的国家级专业会计机构的利益，拥有在24个司法管辖区内的31家会计协会成员。
It represents national professional accounting organisations in the Asia-Pacific region and has a membership of 31 accounting organisations in 24 jurisdictions.
文章选取了一些有代表性的设有自动化专业的本科院校，介绍了各所高校自动化专业的办学特色和建设情况。
Some representative universities with automation specialty are chosen in this paper, and their characteristics and present situation of construction are introduced.
互联网也被认为是“草根文化”的一种形式，因为它代表了最常见的，非专业和非主流的文化。
The internet can be considered as a form of "The Grass-Rooted Culture" because it represents the most common, non-professional, non-mainstream culture.
鼓励地区内每一个扶轮社积极吸收合格的新社员，以建立一种广泛代表其区域内之实业和专业人士。
Encourage each club in the district to actively recruit qualified new members, establishing a broad representation of the businesses and professions in its area.
我们专业的倡导人员会代表您执行保险法﹐并调查针对保险公司和保险经纪的投诉。
Our professional consumer advocates enforce insurance law and can investigate complaints against insurance companies and agents on your behalf.
林毅夫曾两获代表中国经济学界最高荣誉的“孙冶方经济科学奖”，而且在其专业领域内顶级刊物《美国经济评论》上发表过论文。
He has twice won his country's top economic honour, the Sun Yefang award, and he has published in the leading journal of his profession, the American economic Review.
这些工作人员参与了应对活动，是不同专业方面的代表。
These staff represent the diversity of expertise involved in the response.
我们的参会代表们都抱着这样一个目的，即获得优秀的解决方案，并乐于见到您在会议现场的专业展示，从而赢得与他们的合作机会。
Our delegates are people who have come looking for solutions, and sponsoring puts you on a platform to demonstrate your expertise and win their business.
我们的参会代表们都抱着这样一个目的，即获得优秀的解决方案，并乐于见到您在会议现场的专业展示，从而赢得与他们的合作机会。
Our delegates are people who have come looking for solutions, and sponsoring puts you on a platform to demonstrate your expertise and win their business.
应用推荐