简化开发与操作环境下的使用。
Improving the ease of use for both development and operational environments.
该元素有与操作相同的名称。
显示上层块与类的属性与操作的屏幕截图
Screenshot shows the attributes and operations of super blocks and classes
开发与操作之间失去联系的后果是十分严重的。
The consequences of this disconnect between development and operations can be serious.
认可柏厨的品牌文化与操作模式。
Bo kitchen recognition of brand culture and mode of operation.
该行为与操作及已创建的输入/输出变量相关联。
The activities are associated with operations and input/output variables have been created.
分析框架的三个单元应该与操作框架的水平相关。
The three elements of the analysis framework should also be related to the levels of the operational framework.
规则的结构通常是定义良好的条件与操作语句对。
Rules are typically structured as a well-defined pair of condition and action statements.
在每种情况下，这些记录应该与有关的器械与操作相适应。
In each case, the records should be appropriate for the device and the operation involved.
两个静态map是将权限与操作相关联的应用程序结构。
The two static maps are the application structures that relate permissions to actions.
在项目计划中准备和安排已知候选版本涉及到开发与操作团队之间的沟通。
Being prepared and scheduling known release candidates in the project plan involves communication between the development and operations teams.
那些期望与操作入口站点的行为保持兼容的实现应当遵循这些约定。
Implementations that desire to remain compliant with the behaviors of Operator Sites should follow these same conventions.
通常，恢复的目标是用选定的恢复模式在业务需求与操作需求之间达成某种妥协。
Often, the goal is to reach a compromise between business and operational needs with the recovery mode chosen.
这种燃料可以降低火箭的研发与操作成本，储存时也比单纯的液体燃烧更为安全。
These rockets can be cheaper to develop and operate, and the fuel is safer to store than in purely liquid-fuelled ones.
因此，包装的样式具有这样的一个特征，输入元素的名称与操作的名称是相同的。
It just so happens that one of the characteristics of the wrapped pattern is that the name of the input element is the same as the name of the operation.
与操作属性相类似，XmlParser为处理元素提供了更好的支持。
As nice as working with attributes is, XmlParser offers even slicker support for dealing with elements.
使用与操作和从IMS发送回来的响应数据相关联的XML模式创建XML响应消息。
Create an XML response message using the XML schema associated with the operation and the response data sent back from IMS.
在接口文件中使用时，仅用于控制与操作关联的名称以及SOAPAction绑定。
When used in an interface file, it is only used to control the name associated with the operation and the SOAPAction binding.
现在已经大大减少，每个等待操作只需要一个基元，与操作中的任务数量无关。
This has been reduced to one per wait operation, regardless of the number of tasks involved.
哪一个游戏值得如此不断地反复练习与操作，玩到这样如火纯青的娴熟程度呢？
Is any game worth playing supremely well, at the price of constant practice and application?
逻辑完整性是指对数据库逻辑结构的保护，包括数据的语义完整性与操作完整性。
Logical integrity refers to the logical structure of the database protection, including the semantic integrity and operational integrity.
与操作映射一样，您将一个操作的输入和输出连接到另一个操作的对应输入和输出。
As with an operation map, you connect inputs and outputs of one operation to the corresponding inputs and outputs of another operation.
精良的索引工具适用于特殊型态的档案、活动的本质、及实作与操作时所需的资源。
Sophisticated indexing tools are suited to particular types of records, the nature of the activity and the resources required in their implementation and operation.
该文件中报告的性能数据对于使用的产品软件、测试配置、工作负荷与操作环境来说都是特定的。
The performance data reported in this document are specific to the product software, test configuration, workload, and operating environment that were used.
初级生产、加工、分发和销售中良好的控制与操作，对安全食品的生产来说都必不可少。
Good controls and practices during primary production, processing, distribution and sale are all essential to the production of safe food.
甲方在与供应商谈判过程中，乙方应协助甲方完成技术、价格与操作流程等方面的工作。
Party B should assist Party a to complete technique, price and operation flow during the period of negotiation with supplier.
警告：插件类与操作类直到绝对需要降低Workbench对内存的需求时才会被初始化。
Caveat: plugin and action classes are not instantiated until absolutely required to lower Workbench memory requirements.
如果将错误的消息名称与操作名称分离，则可以重用该消息，并且看起来也不感到陌生(请参见清单3)。
If you disassociate the fault message name from the operation name, you can reuse that message without it looking strange (see Listing 3).
通过分析泡罩塔负荷性能图，能快速找出现有泡罩塔的瓶颈，指导实际泡罩塔稳定生产与操作。
By analyzing performance curves of column, can quickly finds out the bottlenecks of the bubble cap column, and guides the actual industry production.
这些协议接口每个都按照类型和协议映射到inetsw_array，该数组将内嵌协议与操作映射到一起。
Each of these protocol structures are mapped by type and protocol into the inetsw_array, which maps the built-in protocols to their operations.
应用推荐