浏览器第一次与操作系统一同发行。
For the first time, the browser shipped with the operating system itself.
该元素有与操作相同的名称。
注意：所有命令都是与操作系统无关的。
NOTE: All the commands used are operating system independent.
模型分为设计型与操作型两类。
认可柏厨的品牌文化与操作模式。
Bo kitchen recognition of brand culture and mode of operation.
未发现与操作相关的特殊并发症。
No special adverse events related to the operation are found.
具备很好的计算机理论与操作水平。
完整地论述了数控程序与操作之间的内在联系。
The internal relate between NC program and operation was discussed.
一个新的弹出窗口会出现与操作的结果的描述。
A new pop-up will appear with the description of the result of the operation.
在每种情况下，这些记录应该与有关的器械与操作相适应。
In each case, the records should be appropriate for the device and the operation involved.
从技术的与操作的角度来看，这根本就不能成为一个问题。
From a technical and operational point of view, this would not be a problem.
然而，intrinsic操作会返回与操作数相同类型的值。
However, the intrinsic operation returns a value of the same type as the operands.
哪一个游戏值得如此不断地反复练习与操作，玩到这样如火纯青的娴熟程度呢？
Is any game worth playing supremely well, at the price of constant practice and application?
对于每个状态，可以有一个与状态进入及退出相关联的操作。
For each state, there can be an action associated with state entry and exit.
这种环境也应该使用与生产相同的操作系统和软件版本。
The environment should also use the same operating system and software versions as production.
还必须执行一些与安全相关性的操作。
操作信息可与rpc样式的消息一起使用。
The operation information is available with RPC style of messaging.
因此代码块与业务操作之间存在多对多的关系。
So there is a many-to-many relationship between code blocks and business operations.
这表示应用于与 EPC相关联的物品的操作类型。
That indicates the type of operation applied to the item associated with the EPC.
访客必须使用与宿主相同的操作系统(见图4)。
Guests must use the same operating system as the host shown below in Figure 4.
它至少应该与源操作系统中的数据一样好。
It should be at least as good as the data in the source operational system.
操作名与元素名相同。
DSISR_ST 表示问题与存储操作有关。
The DSISR_ST bit indicates that the problem was with the store operation.
用与push相似的代码定义弹出操作语义。
You define Pop operation semantics along similar lines to push.
最终用户访问解决方案，与所选的操作系统相对应。
End-user access solution that is appropriate for the selected operating system.
与“保存”操作一起运行的端效果
如果是这样的话，它将直接与Google的Android手机操作系统的竞争。
If so, it would directly compete with Google's Android operating system.
您需要的信息中与SOAP有关的只有操作风格和编码风格。
The only SOAP-related information you needed was the operation style and the encoding style.
每个操作或属性都有与之相关的类型。
一旦有了输出文件，就可以准备进行配置与绑定操作。
Once you have the output file you are ready to configure it and bind it.
应用推荐