但在1997年5月，他不得不食言了。
现在大约有5%的美国人宣称自己不食用肉类。
As many as 5 percent of Americans now claim they don't eat meat.
然而，这并不意味着不食肉是控制体重的关键。
That doesn't mean avoiding meat is the key to weight control, though.
乔布斯还是一名鱼素者，即除鱼肉外，不食任何其他肉类。
Jobs was also a pescetarian who didn't consume most animal products, and didn't eat meat other than fish.
素食者如不食用大量的牛奶和鸡蛋，会因缺乏维生素B12患上恶性贫血症。
Vegetarians are particularly subject to pernicious anemia (results from deficiency of vitamin B12) unless they eat generous amounts of milk and eggs.
你可以信任他，他是个从不食言的人。
对我的女人，我从不食言！
确保遵守诺言，决不食言。
请相信我，我决不食言。
他是一个从不食言的人。
他是个从不食言的人。
不穿皮草，不食用蛋类、奶制品或其它任何来自动物的食品。
I don't wear leather, eat eggs, drink milk or anything that comes from an animal.
我知道他一定会信守诺言回来的，因为他是一个从不食言的人。
I know that he will come back as he promised, for he is a man who has never gone back on his word.
一些人认为自己是部分素食者，因为他们不食用肉类和家禽，但他们吃鱼。
Some people consider themselves partial vegetarians, because they do not eat meat or farm birds, but they do eat fish.
我怕现实中的我没有那么好，那么乖，那么浪漫，那么美，那么不食人间烟火。
I'm afraid that in the real world, I'm not so good, so kind, so romantic, beautiful and so otherworldly.
我怕现实中的我没有那么好，那么乖，那么浪漫，那么美，那么不食人间烟火。
I 'm afraid that in the real world, I' m not so good, so kind, so romantic, beautiful and so otherworldly.
素食者们不吃肉、鱼、禽类，而纯素食者甚至不食用诸如鸡蛋和奶制品等动物产品。
Vegetarians do not eat meat, fish, or poultry and vegans also do not eat animal products such as eggs and dairy foods.
蚤缀，鹅不食：任一种蚤缀属的杂生矮小的草，开有小的通常呈白色聚伞状的花簇。
Any of numerous low-growing herbs of the genus Arenaria, having small, usually white flowers often grouped in cymose clusters.
今天虽然没有阳光，也没有云雾，但隔江相望的小村子，安静得仿佛不食人间烟火般。
There was no much sunshine and no mist that day, but the village across the river, looked even more transcendental, as if it had been secluded from the world.
这个贤惠的女人对他说：“我听人说'壮士不饮盗泉之水；廉洁的人不食嗟来之食'。”
The virtuous woman said, "I hear that a man of morality doesn't drink a thief's water and a man of probity refuses to accept alms."
纤维素是植物细胞壁的主要组成成分，而且多数作物富含纤维素的部分都是家畜不食用的。
Cellulose is the main component of plants' cell walls, and you find most cellulose in those parts of plants that are not eaten by animals.
实验对象中，食用传统饮食的人和不食用传统饮食的人相比，患抑郁症的风险性要低三分之一。
Subjects who ate such a diet had a one-third lower risk of having major depression than did subjects who did not eat such a diet.
潮汕饮食文化作为岭南文化的有机组成部分，以丰富多样，无所不食而名震南粤，享誉全国。
Chaoshan diet culture, as an organic component of Lingnan culture, is very famous in Guangdong, even in the whole world for its variety and extensive materials.
所以，鉴于我们是使用家畜不食用的部分来制造乙醇燃料的，那么家畜可使用的饲料不会减少。
So, since we can produce ethanol from the plant parts that are not eaten, the amount of animals feed that is available will not be reduced.
无论食肉或不食肉，只要摄入大量蔬果，以取代甜食、高脂快餐、高糖饮料和酒，都有利于控制体重。
With or without meat, filling up on fruits and vegetables instead of sweets, high-fat snack foods, high-sugar drinks and alcohol make weight control easier.
据说唐帝李渊的儿子李元吉“宁可三日不食，不可一日不猎”，可见狩猎在贵族中是多么地受欢迎。
Li Yuanji, son of the Tang emperor li Yuan, is said to "prefer going without food for three days to going without hunting for one day." This shows what a great favour hunting was among the nobility.
反对少食肉或不食肉的饮食方式，有一个常用但不充分的理由——假设植物也有可能像动物一样具有痛感。
A common yet inadequate argument against a meat-reduced or meat-free diet is the speculation that plants might experience pain too, like animals.
反对少食肉或不食肉的饮食方式，有一个常用但不充分的理由——假设植物也有可能像动物一样具有痛感。
A common yet inadequate argument against a meat-reduced or meat-free diet is the speculation that plants might experience pain too, like animals.
应用推荐