跟一个愿意真正倾听并不会置你的感受于不顾的朋友谈谈。
Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings.
傲慢反之，则是弃教养于不顾的信心。
Arrogance on the other hand, is confidence in spite of training.
类此，一个人还有许多身份上的关系，是他不能弃置不顾的。
So again, a man's person hath many proper relations, which he cannot put off.
你介意我这么坦率的称呼你为抛开我们的爱情不顾的工作狂吗？
Would you mind if I bluntly call you a workaholic who almost forgets our love?
至于我的普利策，那是“一个置真正的美国于不顾的美国奖项。”
As for my Pulitzer, it was "an American prize that shuns the real America."
说实话，她这种置生命于不顾的做法不可取，即使生命是她自己的。
To tell the truth, it is wrong to ignore her life, even if the life is her own.
而置自己的义务于不顾的国家发现自己更不安全、更少繁荣和更加孤立。
Nations that ignore their obligations find themselves less secure, less prosperous and more isolated.
保持头脑明锐，说不爱就不爱，这也算是一种特别的不管不顾的勇气。
And there is a kind of desperate courage in being lucid and refusing to love.
其中最后一组被拉赫曼博士视为勇敢，即“弃恐惧体验于不顾的行为方式”。
These last Dr. Rachman deemed courageous, defining courage as “behavioral approach in spite of the experience of fear.”
他们笔下的女性是为了自己的私利可以把亲情、爱情、友情抛之一边而不顾的形象。
The female to their own self-interest can be family, love, and friendship and cast aside at the expense of the image.
该诊所还说他们给艾莉森提供了多次预约，都被她取消了。 诊所否认它置她于疼痛中不顾的事，还说她必须删掉差评。
Thee firm said it had offered her a number of appointments which she had cancelled, and denied they had left her in pain, adding that her review must be removed.
使许多男人感到惊讶的是：怀俄明的妇女证明了她们在非常称职地行使她们的新权利的同时，并没有置孩子与家庭于不顾的地步。
To the surprise of many men, the women of Wyoming proved that they were well qualified to handle their new rights, without neglecting their children or their homes.
他不顾一切地搜集有关他父亲的事实真相。
He was unrelenting in his search for the truth about his father.
人不能光为了自己的自由而不顾别人的自由。
One cannot choose freedom for oneself without choosing it for others.
她丝毫不顾及别人的感受。
主席不顾委员会的反对，径行签署了协议。
The chairman overrode the committee's objections and signed the agreement.
人们不顾一切地抢占最好的座位。
她全然不顾我的感情。
他钟情于她，达到了不顾一切的地步。
成千上万的人们正不顾一切地试图逃离他们满目疮痍的家园和村庄。
Thousands are desperately trying to leave their battered homes and villages.
新税法不顾大多数人的反对强行通过了。
The new tax laws were rammed through regardless of the opposition of the majority of the people.
加州中部一名9岁的男孩不顾湍急的水流和冰冷的海水，从旧金山游到了恶魔岛，然后又游了回来。
A 9-year-old Central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.
于是，不顾他的导师霍夫曼的强烈反对，他离开了大学，创立了现代化学工业。
So, over the fierce objections of his mentor Hofmann, he left college to give birth to the modern chemical industry.
他不顾自己的痛苦采取了行动——这是一个乐观主义者的典型反应。
He took action despite his own pain—a typical response of an optimist.
他不顾自己的痛苦采取了行动——这是一个乐观主义者的典型反应。
He took action despite his own pain—a typical response of an optimist.
应用推荐