政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
在日常琐事上有些不靠谱和不切实际。
这不是说绳子信息处理是不靠谱的。
That's not to say that phonon information processing is a lost cause.
现在看来，这些预测实在不靠谱。
个人储蓄率是个很不靠谱的度量方法。
更不靠谱的是，法国希望对金融交易征税。
Less promisingly, France wants a levy on financial transactions.
这看起来有点不靠谱。
多数的投资者们将南苏丹人归于非洲最不靠谱的劳动力之列。
Most investors reckon the South Sudanese are among Africa’s least reliable workers.
但是现在事实证明这位将军的政策既牵强又不靠谱。
产品开销是SOA项目的一大块的说法是不靠谱的。
Nonsense to say that the product spend is a huge part of it.
不过，战略咨询公司是私人合伙公司，数据大多不靠谱。
The strategy firms are private partnerships that release few precise figures.
关于咖啡豆是如何被发现，有各种各样离奇但不靠谱的传说。
There are various fanciful but unlikely stories surrounding the discovery of coffee beans.
这也揭示了一个问题，与“东”这个说法一样，“欧洲”的定义同样的不靠谱。
That shows the problem. The definition of "Europe" is as unreliable as the word "eastern".
“这会好起来的。”普拉蒂尼坚持道，对他来说，门线技术并不靠谱。
It will get better, "insisted Platini, for whom goal-line technology is a non-starter."
他们都迫切想成为好学生，但是却不假思索地说一些很不靠谱的问题。
They were eager to be good students, but blurted out terrible answers.
高尔夫现在让人们脑海中显现中银行家封上洞与洞之间不靠谱的交易。
Golf conjures up images of bankers sealing dodgy deals between holes.
如今国际贸易的急剧下降让他们开始考虑是否可以依靠也不靠谱的外国消费者。
Now the collapse of international trade is causing them to wonder whether they can rely on fickle foreign customers.
他可以继续英国版的孩子气，不靠谱，甚至可以沉闷，但是他绝对不能太刻薄。
He could still be childish, and insecure, and even a bore, but he couldn't be too mean.
诸如青少年需要鼓励去侮辱粗人，或者向小船里的小孩扔石块的主意很不靠谱。
The idea that teens need to be encouraged to slap the clown or rock the little man in the boat is bizarre.
虽然费雯丽的南方美人口音有点不靠谱，但她穿战前服装的优雅方式无可挑剔。
Vivien Leigh's Southern-belle accent was slightly wonky, but the graceful way she wore her antebellum wardrobe was impeccable.
如果指望年幼的孩子为自己网上动态可能引发的后果深思熟虑，那可太不靠谱了。
It's ridiculous to expect young children to be making sophisticated judgments about the effects of what they release online.
我们早期的一些直觉可能是对的，一些可能需要调整，有些方法可能被证明不靠谱。
Some of our early intuition will prove right, some will need fine tuning, and some ideas will prove off-base.
尽管白宫入驻了一对非裔美国人夫妇，美国黑人家庭的命运从没像今天一样不靠谱。
Even with an African American couple in the White House, the fate of the black family in America has never been so precarious.
理论上这有可能（指收入效用大于替代效用），但是你要那样想就好像太不靠谱了。
That’s possible in theory (income effects overwhelming substitution effects), but once you put it that way it seems highly unlikely.
但是当失利候选人的支持者变得越来越激进时，他们的核观点就听起来相当不靠谱了。
But as the thwarted candidates' backers become more radical, these views on nuclear issues are starting to sound rather quaint.
不过，他的婚姻业已证明他的观点是多么不靠谱，当然，那段扰人的官司还在持续中。
His marriage proved him wrong, of course; the harassment suit is still pending.
如果用一个词语来形容这些方法的话，那就是“不专业”，而它的近义词是“不靠谱”。
If there is a word to describe all these methods, that would be unprofessional, which is also called no-good.
从其密度可以推测出它有一个金属内核，可能绝大组成部分是铁，其他的解释都不靠谱。
Its density is presumed to indicate a metallic core, probably made mostly of iron. No other explanation is plausible.
遇上这种演讲，听众也会不客气地离席而去，还会觉得自己傻坐这20分钟挺不靠谱的。
The audience usually leaves this type of speech wondering why they just sat there for 20 minutes.
遇上这种演讲，听众也会不客气地离席而去，还会觉得自己傻坐这20分钟挺不靠谱的。
The audience usually leaves this type of speech wondering why they just sat there for 20 minutes.
应用推荐