水的腐蚀性很强，会灼伤那些不适应的动物的皮肤和眼睛。
The water is so corrosive that it can burn the skin and eyes of unadapted animals.
参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励，这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
乍一看，这种行为似乎是不适应的。
如果你害怕做某事，只要将恐惧当做在你身旁支持你的朋友，这也许让你觉得不适应，但是如果你采取行动你会发现它的确管用。
If you're afraid of doing something, just see fear as your friend that's there to support you. It might feel uncomfortable but it's going to work itself out if you take action.
公共消防设施、消防装务不足或者不适应实际需要的，应当增建、改建、配置或者进行技术改造。
In case public fire control facilities and equipage are insufficient or do not fit in with actual demand, efforts should be made on expansion, rebuilding, allocation and purchase or technical reform.
你也可以经由学习建立自信心，但必须愿意接受一开始的不适应。
You can learn it, too, but you have to be willing to be uncomfortable at first.
此外，高原还会对不适应这里气候环境的球员在生理上带来重重困难。
In addition, the altitude can be tough physiologically for players not used to it.
另一方面，心理学家称为“不适应”的完美主义者在所有事情上都要求完美。如果他们犯了一丁点错误，那就是灾难。
On the other hand, what psychiatrists call "maladaptive" perfectionists need to be the best at everything, and if they make a mistake, it's a crisis.
我们认为，说微软不适应互联网是恰当的。
你只是还不适应你即将成为的这个自己。
You're just not comfortable with who this new person is yet.
Simon使用修道院和禁欲主义作为比喻，提出为XML 增加不适应其简单文本根 (textual root) 的过多负担是危险的。
Simon uses the metaphors of monasticism and asceticism to suggest that it is dangerous to load XML too heavily with baggage that does not suit its simple, textual roots.
一些不适应某家公司的高管可能会在另一家公司获得长足发展。
Some executives who failed to fit in at one company may thrive in another.
这个团体中的任何个体的疾病或不适应都会影响到所有其他的成员。
The illness and maladjustments of one unit of the mass affects all other members.
“他们从不回头”或许是拳击场上的一条铁律，但美国在线和雅虎公司却尝试证明这条铁律不适应于行动迟缓的网络巨头公司们。
"THEY never come back" may be an ironclad law of boxing, but AOL and Yahoo! Are trying to prove that it does not apply to lumbering online giants.
一开始有这样的雄心壮志，试图在很小的年龄就尝试融合多种音乐风格，你有没有感觉不适应，有没有想过像其他人一样专注于单纯的流行音乐？
LAUNCH: When you started playing such ambitious, complex music at such a young age, did you ever feel like you didn't fit in, like you should be more into simple pop music like other kids?
他们尚不适应这个全新的你——他们只知道你还是个孩子，他们替你做了一切决定，而你也不介意。
They aren't used to the new you yet - they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
要成为衡量质量的标准。有些人并不适应期待卓越品质的环境。
Be a yardstick of quality. Some people are not used to an environment where excellence is expected.
传统教学中强调背诵记忆的教育方式已不适应时代的要求，学校教育开始求新求变。
The traditional education, which puts great emphasis on reciting, cannot meet the needs of times. Schools come to seek after novelty and reformation.
我真的不适应他的思维方式。
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
例如，由于其固有的不适应性，在开发环境中使用Zachman是值得置疑的。
For example, it would be questionable to use Zachman in a development environment by virtue of its inherent unsuitability.
我和那些渴望开始培养自身跑步习惯的人们交谈过，他们总是无法克服在公众场合跑步的不适应感，无论是在马路上跑步还是在健身房踏车锻炼。
I've talked to people who are eager to start a running habit, but they can't get past their fear of running in public, whether they're on the road or the treadmill at the gym.
超重或者不适应炎热是主要的风险因素。
Being overweight or not acclimated to the heat are major risk factors.
记住处于危险中的事物总是变化的，您不得不适应且保持适应。
Remember that what's at risk is always changing; you have to adapt and keep adapting.
萧条就是一个发现先前资源分配过程中过多错误的过程——资源的分配和潜在的偏好与资源的可获得性不适应。
Recession is the process of discovering previous excessive errors in the allocation of resources — allocations of resources not consistent with underlying preferences and resource availability.
“感觉很好，我对这里的生活没有任何问题，况且我不挑食，对这里的饮食也没有任何不适应”。
It's pretty good, I don't have any problems living here and I am not a fussy eater so I don't have problems with the food either!
可以想见，西方经济体将不得不适应随着时间的推移比它们近50 - 60年来所见证的还要有所放缓的增长率。
It is conceivable that the Western economies will have to adapt over time to somewhat slower growth rates than they have witnessed in the past 50-60 years.
在最初交往的时候，狮子座和双子座也许会发现对彼此不适应。
In the initial days of the relationship, the Leo and Gemini may find that they both are unsuited for each other.
导致这种不适应心理一方面是因为不愿意放权；另外一个原因来自于在对员工的发现、考核、雇用和保留（尤其是那些可信、能委以重任的人才）过程中的种种不确定性。
Another part comes from uncertainty in the process of finding, vetting, hiring and retaining employees who are trustworthy enough to handle the responsibility.
导致这种不适应心理一方面是因为不愿意放权；另外一个原因来自于在对员工的发现、考核、雇用和保留（尤其是那些可信、能委以重任的人才）过程中的种种不确定性。
Another part comes from uncertainty in the process of finding, vetting, hiring and retaining employees who are trustworthy enough to handle the responsibility.
应用推荐