水的腐蚀性很强，会灼伤那些不适应的动物的皮肤和眼睛。
The water is so corrosive that it can burn the skin and eyes of unadapted animals.
参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励，这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
对螺旋、转盘等下料方式不适应的物料的定量包装。
On the spiral, dial the new style, and other materials under the quantitative packaging materials.
我不是想说他的不好，但是有时候这让我挺不适应的。
I don't mean to accuse him, of course. But sometimes I'm not accustomed to obeying all the rules of accuracy.
与之不适应的是企业整体管理水平的相对滞后，尤其是薪酬管理方面。
It is relative lagging of enterprise's whole management level with its incompatible one, especially salary management.
去南亚或非洲寻找肾脏的西方富人们通常得到的都是带疾病的或不适应的肾。
Rich westerners who go to South Asia or Africa in search of kidneys often receive organs that are diseased or unsuitable.
有些人在我看来比我聪明多了，丝毫没什么不适应的状况，而且这只是第一周。
People seemed much smarter than me and some really seemed to have their game on, and this was the first week!
它们都会影响你对这个世界的看法，而且过滤掉一部分跟你的信念不适应的现实。
They all influence how you view the world and filter out the bits of reality that doesn't fit into your belief system.
然后，依据两种方法的评价结果，对不适应的脱水装置提出了相应的整改措施。
Then, according to two methods of evaluation results, this paper has proposed the appropriate measures.
一些生物可能会因为喜欢的食物减少和不适应的PH环境受到双重打击，破坏性加大了。
Some creatures may be double-whammied by having less of what they like to eat and by the pH itself, amplifying the disruption.
如果是在对别人对你的期望感到不适应的情况下而采取了被动型侵犯。重要的一件事是在处境中获得主动。
If you turn to passive aggression when you're uncomfortable with what's expected of you, it's important to do something to take the REINS of your situation.
随着现代社会高科技的进步和知识经济的到来，警察系统习惯性的“感性思维定势”日益显露出不适应的迹象。
With the development of high science and technique and the arrival of knowledge economy, the habitual perceptual ideology gradually expresses some unfit phenomenons in police system;
测试结果表明，这些正在进行大强度训练的运动员的机能状态良好，无运动性贫血发生或其它对运动负荷不适应的现象。
The result shows that the athletes with big-intensity training have a good physiological function without happenings of sports anaemia or any signs (unfit) for the sports load.
一些宝宝能轻松的度过长牙期，但其他很多宝宝似乎很不适应，并会与此作斗争。对长牙感到不适应的症状可能会表现为这几个方面。
While some babies breeze through the teething process, many seem to struggle with it and experience discomfort. Among the symptoms your teething baby may exhibit.
下面是来自google阅读器的提示框，在这个例子里，提示提醒用户最近的一个设计改动，里面的一个链接给用户更多的信息，这对于因此新设计而感到不适应的新用户而言可以提供很大的帮助。
In this example, the tip is alerting users to a recent redesign. A link is provided to give users more information.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
第二，它的垃圾车并不适应市内低收入街区的某些道路状况。
Second, its garbage trucks do not fit on some of the streets in the city's low income (低收入) neighborhoods.
这个团体中的任何个体的疾病或不适应都会影响到所有其他的成员。
The illness and maladjustments of one unit of the mass affects all other members.
另一方面，心理学家称为“不适应”的完美主义者在所有事情上都要求完美。如果他们犯了一丁点错误，那就是灾难。
On the other hand, what psychiatrists call "maladaptive" perfectionists need to be the best at everything, and if they make a mistake, it's a crisis.
第二天，我以为我的身体会不适应，但那些茶叶蛋似乎跟任何纯天然存储的麦片一样有效。
The next day my body would be cursing me, but the tea eggs seemed as effective as any nature store granola mix.
各个栖居地——从北方森林到亚热带岛屿——的鸟类将不得不适应业已熟悉的环境即将发生的转变。
Birds from every habitat-from boreal forests to subtropical islands-will have to adapt to the shifts in their already compromised habitat.
他提到用了计谋的例子，提到了不适应新生活的那些美亚混血儿，还提到拒认自己的儿子或女儿的父亲们。
He mentioned the instances of fraud, the Amerasians who hadn't adjusted to their new lives, the fathers who had rejected their sons and daughters.
我发现，因为人们已经不适应别人的问候，要想达到我的目的就要暗暗地抓住他们的注意力。
Because people aren't accustomed to being greeted, I found it a sneaky way to grab their attention and get what I wanted.
最近，杰克一直感觉不适应，这种消沉的情绪已经影响到了他的工作成绩。
Recently, Jake has been feeling inadequate, and this demoralization has had a damaging effect on his work performance.
一些不适应某家公司的高管可能会在另一家公司获得长足发展。
Some executives who failed to fit in at one company may thrive in another.
必须承认，当组成程序的代码的内部结构不适应更改，或者很难追踪时，在外部系统可能还会很好的履行它的职责。
Indeed, while the internal structure of the code that comprises the application is incommodious to change and difficult to trace, externally the system may fulfill its functional requirements well.
公司是否会有一天不得不适应他们的夜猫子职员？
Will companies one day have to accommodate their night-owl employees?
公司是否会有一天不得不适应他们的夜猫子职员？
Will companies one day have to accommodate their night-owl employees?
应用推荐