-
他什么都不说只是不停地干活。
He said nothing but just went on working.
《牛津词典》
-
她不说日语并且不熟悉日本文化。
She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就算她留意到，她也从来不说。
If she notices, she never says so.
《牛津词典》
-
多年来她跟她叔叔一直不说话。
She's not been on speaking terms with her uncle for years.
《牛津词典》
-
她认为什么都不说是明智的。
She deemed it prudent not to say anything.
《牛津词典》
-
他不说那些考虑不周的人才会说的傻话。
He doesn't say those silly things that unthinking people say.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别的不说，道格起码是个精明务实的商人。
If nothing else, Doug is a hard-nosed businessman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不说过头的恭维话。
She is not overgenerous with praise.
《牛津词典》
-
他们认为不说为妙。
They judged it wise to say nothing.
《牛津词典》
-
“他们相互不说一句话。”—“怎么会这样？”
"They don't say a single word to each other."—"How come?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在我们说某个人“有语言障碍”，而不说是哑巴。
Nowadays we say someone is 'speech-impaired', not dumb.
《牛津词典》
-
她知道她如果什么也不说就是在纵容不公正的行为。
She knew that if she said nothing she would be conniving in an injustice.
《牛津词典》
-
他不说英语。
He doesn't speak English.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即使在她什么也不说时，你也能看得出她脑子里在考虑事情。
Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
故事中有许多事情都不是真的，但我不得不说，无风不起浪。
A lot of the stuff in the story is not true, but I have to say that where there's smoke there's fire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当然，这种时候没有男孩会不说话。
Of course, no boy could have helped speaking then.
youdao
-
他话也不说，坐在那里发愣。
He said nothing but sat there as if in a trance.
《新英汉大辞典》
-
您怎么不说说这些东西是否令您满意。
You do not say whether the stuff pleases you.
youdao
-
我们有很多理由不说真相。
We have plenty of reasons not to tell the truth.
youdao
-
他们在英语课上不说汉语。
They don't speak Chinese in English class.
youdao
-
我不说谎话，只说真话！
I speak no lie, but only the truth!
youdao
-
我不说英语。
I do not speak English.
youdao
-
谁不说他好。
Who wouldn't speak well of him?
《新英汉大辞典》
-
即使不说出来，隐含义也很明显。
The implication was plain, if left unstated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已习惯了他半天不说话的样子。
I got used to his long silences.
《牛津词典》
-
他一句话说了一半就不说了。
He broke off in the middle of a sentence.
《牛津词典》
-
他对他所看到的只字不说。
He kept mum about what he'd seen.
《牛津词典》
-
你得帮忙。别的不说，你总归是我兄弟。
You've got to help. Apart from anything else you're my brother.
《牛津词典》
-
别的不说，我快饿死了。
Apart from anything else I was starving.
《柯林斯英汉双解大词典》