她不说日语并且不熟悉日本文化。
She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.
就算她留意到,她也从来不说。
多年来她跟她叔叔一直不说话。
她认为什么都不说是明智的。
他不说那些考虑不周的人才会说的傻话。
He doesn't say those silly things that unthinking people say.
她不说过头的恭维话。
即使在她什么也不说时,你也能看得出她脑子里在考虑事情。
Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.
尽管该计划获得一致赞同,但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.
谁不说他好。
形容一种气味时,我们不得不说“它闻起来就像…”,从而努力地表达我们的嗅觉体验。
"It smells like…," we have to say when describing an odour, struggling to express our olfactory experience.
我经常看到人们冲进电梯,却没有先给里面的人一个出去的机会,或者当别人为他们开门时,他们从来不说“谢谢”。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
彼得立刻转过身来,二话不说就把山羊带上山了。
Peter immediately turned about and led his goats up the mountain without more ado.
完全撇开其它事不说,肥胖还会损害英国国家医疗服务体系。
Quite apart from anything else, obesity will cripple the NHS.
她话也不说,坐在那里发呆。
She said nothing but sat there staring blankly.; She said nothing but sat there as if in a trance.
如果我们不说,不会有人知道的。
她赤着脏脚,沉默着不说话。
我不得不说我非常喜欢它。
奶奶接过它,一句话不说地开始吃起来。
他二话不说,飞快地游开,试图尽快上岸。
Without another word, he swam swiftly away in an effort to reach land as soon as possible.
爸爸从不说他擅长烹饪,但事实上他擅长。
Dad never says that he is good at cooking, but in fact he is.
我们不得不说再见,但我们的友谊天长地久。
We have to say goodbye, but our friendship will last forever.
那我就什么也不说了!
现在回头看,我不得不说,这些学生给了我生命中最棒的经历之一。
Looking back it now, I would have to say these students gave me one of the greatest experiences of my life.
“是的,”爱丽丝说,“我在饭桌上常常看见他们。”她急忙不说了。
"Yes," said Alice, "I've often seen them at dinn—" She checked herself hastily.
他注视着我们,一句话也不说。
且不说中文期刊,外文期刊也订了不少。
Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese.
他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
应用推荐