她勤勤恳恳，一丝不苟。
他是位一丝不苟的经理，一位出类拔萃的经理。
每周她在笔记本上一丝不苟地记下所收到的一切款项。
Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.
她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。
Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.
样样都一丝不苟地计划好了。
他在控制开支方面一丝不苟。
研究工作一丝不苟地完成了。
The research has been carried out with scrupulous attention to detail.
她总是一丝不苟地秉公办事。
她以彻底的一丝不苟树立了自己的权威。
She established her authority with unrelenting thoroughness.
她拘谨严肃，一丝不苟。
她带他们去探望她那些不苟言笑的表哥表姐们。
即使是平时不苟言笑的福特也好几次笑出了声。
即使是现在，我仍然以将床铺整理得一丝不苟开始我的一天。
Even now, I still start my day with making the bed to perfection.
他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
他的实证工作新颖独特并且一丝不苟。
不苟言笑的侍者茫然地看了我一眼。
The unsmiling waiter gave me a blank look, so I strode off inside to search for it myself.
律师们总是对细节一丝不苟。
平时关心我的学习和生活，一丝不苟。
然而穆尔的头发并不总是梳得一丝不苟的。
公正是一个比准确和一丝不苟更广泛的概念。
Fairness is a broader concept than accuracy or thoroughness.
坐在毯子上时无需不苟言笑。你可以试着微笑。
There is no need to be grim when you sitting on your mat. You can try a little smile!
伊万·尼克因其一丝不苟的执行力和跳跃性思维而名声卓著。
Ewanick built his reputation on meticulous execution and unconventional thinking.
美国的测试一丝不苟的但是也是监管技巧的炫目展示。
America's tests were rigorous but also a dazzling display of regulatory skill.
这给一向不苟言笑的卡瑞尔一个要扮演的完美的选择。
Which makes Carell, master of the awkward laugh, a perfect choice to play the lead.
这种想法反而使平时不苟言笑的一群年轻人咯咯大笑。
That thought mustered a few chuckles among an otherwise grim group of young men.
这种想法反而使平时不苟言笑的一群年轻人咯咯大笑。
That thought mustered a few chuckles among an otherwise grim group of young men.
应用推荐