他是位一丝不苟的经理，一位出类拔萃的经理。

He has been a meticulous manager, a manager par excellence.

《柯林斯英汉双解大词典》

样样都一丝不苟地计划好了。

Everything was planned in fastidious detail.

《牛津词典》

他在控制开支方面一丝不苟。

He is rigorous in his control of expenditure.

《柯林斯英汉双解大词典》

研究工作一丝不苟地完成了。

The research has been carried out with scrupulous attention to detail.

《牛津词典》

她总是一丝不苟地秉公办事。

She has always been scrupulously fair.

《牛津词典》

她带他们去探望她那些不苟言笑的表哥表姐们。

She took them to visit her sedate, elderly cousins.

《柯林斯英汉双解大词典》

即使是现在，我仍然以将床铺整理得一丝不苟开始我的一天。

Even now, I still start my day with making the bed to perfection.

youdao

确切地说，她是一个一丝不苟的人。

To be exact, she is a very exact person.

youdao

他总是一丝不苟地记下自己的开销。

He has always kept an accurate record of his spending.

youdao

律师们总是对细节一丝不苟。

Barristers - always such sticklers for detail.

youdao

约翰是医生，他对工作一丝不苟。

John is a doctor and he is strict in his work.

youdao

平时关心我的学习和生活，一丝不苟。

She is always concerned about my study and life very much.

youdao

他一丝不苟地执行了发给他的指示。

He followed the directions given him to the letter.

youdao

我认为这归功于他一丝不苟的个性。

I imagine it appealed to his meticulous nature.

youdao

我叔叔是个一丝不苟的前大使。

My uncle is a ceremonious former ambassador.

youdao

他是个一丝不苟，照章办事的领导。

He is a stick, by-the-book leader.

youdao

他被认为是我们班里最一丝不苟的人。

He is regarded as the most meticulous one in our class.

youdao

他一丝不苟地执行那项计划。

He carried out the plan in very detail.

youdao

我曾经是个不苟言笑的女孩。

I was a very serious girl.

youdao

然而穆尔的头发并不总是梳得一丝不苟的。

But Moore's hair was not always done up.

youdao

她也很严肃，不苟言笑。

She is also very serious and stern.

youdao

这一点，他不苟同于我。

He did not agree with me on this point.

youdao

对工作我们要一丝不苟。

We should be careful with our work.

youdao

老板是个不苟言笑的人。

The boss is an unsmiling man.

youdao

她是个一丝不苟的人。

She's a very exact person.

youdao

对待工作一丝不苟！

Treatment of meticulous work!

youdao

对待工作一丝不苟！

Treatment of meticulous work!

youdao