放假，我的激动之情就不能自已。
On thinking about the holiday, I can't help being quite excited.
度假日即将到来，她兴奋得不能自已。
She was beside herself with excitement as the day of her holiday approached.
只是一个人安静地流泪，悲伤到不能自已。
然后，他突然不能自已。
内奥米收到霉霉的信息后激动的不能自已！
When Naomi saw the message she was so excited she "could hardly breathe".
我的感情使我不能自已。
难道她不能自已决定吗？
灵魂已提不起沉重的心，所以我们不能自已。
Souls can't help the heavy heart, so we can't control our feelings.
思念不能自已，哀痛不能自理，幸福不能自予。
Miss not from already, grief cannot provide for oneself, happiness can be.
现在则是我等亨利，他不能自已地消失，没有一点征兆。
之后在我们一起用餐时他开怀狂笑，不能自已。
她是一个只有三岁的女孩，她还不能自已穿衣服。
若你不能自已处理这件事的话﹐就打个电话给我吧。
If you can't handle this job by yourself, I'm just a phone call away.
这个男人太酷了。当我遇见他时，竟完全不能自已。
I was totally psyched when I met this guy who was definitely on the A-list.
这个男人简直太酷了。当我遇见他时，竟完全不能自已。
I was totally psyched when I met this guy who definitely was on the A-list.
这个信号告诉女士：你就像其他男人一样不能自已，太快迷上她了。
This signals to the woman that you're just like all the other guys who fall for her too fast... and can't control themselves.
即使是4年之后再翻出来看还是不能自已，觉得这简直太酷了。
Even now having dug this up again another 4 years later I still can't help but think this is really cool.
思念不能自已，痛苦不能自理，结果不能自取，幸福不能自予。
Miss not from already, pain cannot provide for oneself, the result can't himself, not to the happiness.
为什么她不能自已问呢？ 而是你到处告诉别人你要帮你妻子/女朋友问。
The first problem with you walking around in the world telling people you need help for your wife/girlfriend is why can she not ask for herself?
我结束演讲之后还是紧张的不能自已，甚至都记不清到底说了什么。
I was so nervous giving that first speech that when I finished, I did not remember actually saying the words.
他向我谈到他儿子惨死的事时，不能自已了。(他失声痛哭了。)
几乎所有的取胆熊，都有落下精神病根儿，不停摇晃脑袋，从此形成习惯不能自已。
Almost all the "bile bears" have mental problems and shake their heads nonstop and can hardly control themselves.
在打字机前，那可怕的印象时常令张纯如女士震颤不已，或是不能自已地潸然泪下。
The awful images sometimes left Chang shaking or reduced to weeping in front of her word processor.
在打字机前，那可怕的印象时常令张纯如女士震颤不已，或是不能自已地潸然泪下。
The awful images sometimes left Chang shaking or reduced to weeping in front of her word processor.
应用推荐