-
不管你喜欢不喜欢，你得上学。
You've got to go to school, whether you like it or not.
《牛津词典》
-
不管你怎么看，它都要花很多钱。
However you look at it, it's going to cost a lot.
《牛津词典》
-
不管你愿意不愿意，我都要走了。
I'm going whether you like it or not.
《牛津词典》
-
不管结果如何，那都将是一场恶战。
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
国家会得到一些利益，不管有多少。
There would be some benefit, however indirect, to the state.
《牛津词典》
-
不管你想聊什么，我们今晚谈。
Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管发生什么事我都会到那儿的。
I'll be there whatever happens.
《牛津词典》
-
不管外面多冷她都开着窗户。
She has the window open, however cold it is outside.
《牛津词典》
-
嗯，不管怎样，她说不安全。
Well, anyways, she said it wasn't safe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管怎么说，他懂什么足球？
What does he know about football, anyway?
《牛津词典》
-
不管成功与否，我们确已尽了最大努力。
Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.
《牛津词典》
-
不管你作何决定，都会得到我们的支持。
You have our support, whatever you decide.
《牛津词典》
-
不管你如何仔细，他们都维持不了很久。
They don't last long no matter how careful you are.
《牛津词典》
-
黛安娜，不管发生什么事我们都会爱你的。
We shall love you whatever happens, Diana.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
《牛津词典》
-
相平行的线不管延伸多长，永远都不会相交。
Parallel lines will never meet no matter how far extended.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“不管怎样，她很快会回来。”他最后说道。
'Anyway, she should be back soon,' he concluded.
《牛津词典》
-
等30到60分钟，或需要的不管多长的时间。
Wait 30 to 60 minutes or however long it takes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个组织接纳任何人，不管其宗教、肤色或信仰。
It takes in anybody regardless of religion, colour, or creed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管有多难，她都得纠正她对他犯下的可怕错误。
No matter how difficult it might be, she had to right the terrible wrong she'd done to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管以前做得多么好，你应该始终争取更大的进步。
You should always strive to achieve more, however well you have done before.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。
No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
房东不管，房子已经破烂不堪。
The landlord had let the building fall into decay.
《牛津词典》
-
不管正反，有什么确凿证据吗？
Is there any hard evidence either way?
《牛津词典》
-
“别丢下我不管。”他呜咽着说。
'Don't leave me alone,' he whimpered.
《牛津词典》
-
她仍然爱他，不管他有什么缺点。
She still loves him, warts and all.
《牛津词典》
-
不管你怎么样，反正我要吃点东西。
I don't know about you, but I'm ready for something to eat.
《牛津词典》
-
说实话，我才不管他出什么事呢。
Frankly, I couldn't care less what happens to him.
《牛津词典》
-
不管怎么说，这仍然是个问题。
Call it what you will, it's still a problem.
《牛津词典》
-
不管怎样，我们终于让她站了起来。
Somehow we managed to raise her to her feet.
《牛津词典》