我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
当我谈到昏星时，我指的是金星，不管我是否意识到金星就是昏星。
When I talk about the Evening Star, I'm referring to Venus, whether or not I realize that Venus is the Evening Star.
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
不管怎样，在1980年4月12日，特里·福克斯开始了他的希望马拉松。
Anyway, on April 12, 1980, Terry Fox began his Marathon of Hope.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
不管人们看上去多坏，他们拥有至少一种美德。像蜂鸟一样吧，挑选出每个人性格中的甜美之处。
No matter how bad people may seem, they possess at least one virtue. Be like the humming bird and pick out the sweetness of everyone's character.
不管遇到什么样的困难，不要放弃。
不管我们面临多少困难，我相信所有的问题最终都能解决。
No matter how many difficulties we have, I believe all the problems can be solved in the end.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
不管有多困难，仍然有人自愿承担这个角色——即使他们没有必要这么做。
No matter how difficult it is, some people voluntarily take this role—even if they don't have to.
我们每一个人，不管富有还是贫穷，年轻还是年老，可能都至少有一首最喜欢的歌。
Every one of us, rich or poor, young or old, may have at least one favorite song.
如果你还在学习，不管你在学校的成绩是好是坏，只要你用心去做，就不要太看重学习成绩。
If you are still studying, whether you are good or bad at school, don't take your school results too seriously as long as you have put your heart into it.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管你第一次尝试时发生了什么，都要有再试一次的决心。
Be so determined that no matter what happens the first time you try to do something you will try again.
不管我们是否真的意识到，我们是我们自己生活的创造者。
We are the creators of our own lives, whether we do so consciously or not.
不管你的观点是什么，最重要的是要认真倾听另一半的想法。
Whatever your viewpoint, it is important to really listen to what your partner has to say.
学习没有终点。不管你现在的技能是什么，你永远都能提高。
Learning never stops. No matter what your current skills, you can always improve.
不管妻子成功还是失败，这个男人都给予她完全的包容和爱。
What this man feels for his spouse is total acceptance and love, whether she succeeds or fails.
我认识到，不管事情有多艰难都不放弃是一种令人钦佩的个性。
Not giving up on something, no matter how tough things get, is an admirable trait, I've realized.
不管你是20岁，30岁，还是60岁，你都需要一位良师益友。
Whether you're 20-something, 30-something, or even 60-something, you need a mentor!
不管是谁，在做决定前都应换位思考，“己所不欲，勿施于人”。
You have to put yourself in the shoes of other people and before you make any decision, consider whether you like this done to yourself.
不管我多么消沉沮丧，只要来到怀俄明州，我总能找到内心的宁静。
No matter how sick I felt, I always found a sense of tranquility during my Wyoming visits.
不管是凌晨两点还是下午两点，在我眼里你总像个电影明星。
Whether it was two in the morning or two in the afternoon you always looked like a movie star to me.
不管你以何谋生或者为谁工作，你都是在为一个人工作，那就是自己。
No matter how you make a living or who you think you work for, you only work for one person, yourself.
不管你以何谋生或者为谁工作，你都是在为一个人工作，那就是自己。
No matter how you make a living or who you think you work for, you only work for one person, yourself.
应用推荐