当我们开玩笑的时候，我们经常绷着脸或使用不笑的表情。
We often keep a straight face or use an unsmiling expression when we're making a joke.
我们都很怕那个从来不笑的校长。
他皮笑肉不笑的，真虚伪。
克丽丝：你答应过不笑的。
谁不笑的时候看起来最凶？
这就是我不笑的原因。
我同桌几乎是不笑的。
从洁开始不笑的时候，也是我放弃相机的时候。
只有两种格式的肖像画：一本正经的，和皮笑肉不笑的。
There are only two styles of portrait painting: the serious and the smirk.
跑至终点的竞技者，和见了这样的竞技者而肃然不笑的看客，乃正是中国将。
Run to the end of the rodeo, and saw such rodeo and were not onlooker, are the Chinese will.
王后现在终于能开口说话了，她把自己当哑巴、从来不笑的原因告诉了国王。
And now as she dared to open her mouth and speak, she told the King why she had been dumb, and had never laughed.
不笑的时候，显得冷酷与淡漠，其实内心隐藏热情，具长辈缘，也会得同辈与晚辈的喜爱与拥戴。
The time don't smile, seem to be cold and cool, in fact the heart conceal enthusiasm, elder good luck, would also get the same generation and younger generation of fancy with support and adore.
我的意思是，不开玩笑，我回去看家里的文档，令人惊奇的是竟找不到任何一张我小时候不笑的照片。
I mean, no kidding around. I was going back through the family archives, and what was really amazing was, I couldn't find any pictures of me as a kid where I wasn't smiling.
笑得越是灿烂，日后离婚的可能性就越小，相反，那些笑意浅淡或是根本不笑的，离婚的可能性有五倍那么高。
The larger the smile, the less likely divorce was later in life. Conversely, those with the smallest smiles or no smiles, were five times more likely to be divorced.
美国小姐卓恩妮·李·艾佛瑞说：“我最痛恨的事情就是每次在台上的时候都得笑脸迎人，这让我觉得自己就是个皮笑肉不笑的小人。”
1968 - Miss USA, Johnine Lee Avery: "The thing I hate most is having to smile every moment when you parade on stage. It makes me feel like a hypocrite."
信不信由你，80%的网友用这个词的意思是“一点都不好笑，但我不得不笑”。
Believe it or not, 80% of netizens use it under the meaning of "It is not funny at all, but I have to smile."
每当有人宣称某个浏览器是或不是“标准兼容”的时候，我都不得不笑起来。
Whenever someone claims that a browser is or is not "standards compliant," I have got to laugh.
人可以在笑时露出美丽的牙齿，但是她一点也不笑。
A smile displays beautiful teeth when one has them; but she did not smile.
褒姒说道，我从来不笑也没有什么能让我笑的。
我的朋友看了这一段就不笑，他以为这样吐痰动作不美，境界不高，思想也不好。
My friends don't laugh when they see this plot, considering this to be ungraceful, low-level and not good in terms of thought.
罗夫说他的许多事迹被认为是一个神话：他阅读得知一些据说是他所做的事，他告诉了华尔街日报，并尽量忍住不笑。
Mr Rove says that much of his influence is a myth: he reads about some of the things he's supposed to have done, he told the Wall Street Journal, and tries not to laugh.
伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
亲爱的，我们不要请乔了。他只会扫兴。乔老是愁眉苦脸的，好象在胃疼，而且他不苟言笑，跟旁人无话可谈，听了别人说的笑话甚至连笑都不笑。他总是看起来好像是宁可不来赴会的模样。
He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn't even smile at other people's jokes and always looks like he'd rather be any place else.
气氛变得很尴尬。等候室的男性家属忍住不笑，避免接触到女性家属的眼神，但还是有些人不太自然地在偷笑。
Men in the room tried not to smile, avoiding eye contact with the women, but some actually smirked .
因为科学家称，我们笑还是不笑更多地取决于我们对这个人的喜欢程度，而不是他是否真的风趣。
For scientists say that whether we laugh or not depends more on how much we like a person than if they really are funny.
因为科学家称，我们笑还是不笑更多地取决于我们对这个人的喜欢程度，而不是他是否真的风趣。
For scientists say that whether we laugh or not depends more on how much we like a person than if they really are funny.
应用推荐