当我们开玩笑的时候，我们经常绷着脸或使用不笑的表情。
We often keep a straight face or use an unsmiling expression when we're making a joke.
我们都很怕那个从来不笑的校长。
克丽丝：你答应过不笑的。
谁不笑的时候看起来最凶？
我同桌几乎是不笑的。
王后现在终于能开口说话了，她把自己当哑巴、从来不笑的原因告诉了国王。
And now as she dared to open her mouth and speak, she told the King why she had been dumb, and had never laughed.
我的意思是，不开玩笑，我回去看家里的文档，令人惊奇的是竟找不到任何一张我小时候不笑的照片。
I mean, no kidding around. I was going back through the family archives, and what was really amazing was, I couldn't find any pictures of me as a kid where I wasn't smiling.
每当有人宣称某个浏览器是或不是“标准兼容”的时候，我都不得不笑起来。
Whenever someone claims that a browser is or is not "standards compliant," I have got to laugh.
罗夫说他的许多事迹被认为是一个神话：他阅读得知一些据说是他所做的事，他告诉了华尔街日报，并尽量忍住不笑。
Mr Rove says that much of his influence is a myth: he reads about some of the things he's supposed to have done, he told the Wall Street Journal, and tries not to laugh.
伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
亲爱的，我们不要请乔了。他只会扫兴。乔老是愁眉苦脸的，好象在胃疼，而且他不苟言笑，跟旁人无话可谈，听了别人说的笑话甚至连笑都不笑。他总是看起来好像是宁可不来赴会的模样。
He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn't even smile at other people's jokes and always looks like he'd rather be any place else.
气氛变得很尴尬。等候室的男性家属忍住不笑，避免接触到女性家属的眼神，但还是有些人不太自然地在偷笑。
Men in the room tried not to smile, avoiding eye contact with the women, but some actually smirked .
因为科学家称，我们笑还是不笑更多地取决于我们对这个人的喜欢程度，而不是他是否真的风趣。
For scientists say that whether we laugh or not depends more on how much we like a person than if they really are funny.
看到她用她的小脑袋去想问题的时候，我都得努力忍住不笑。
Seeing her use her little mind to think, I have to try hard to not laugh.
当你想哭时你多半会忍住眼泪不哭出来吗？当你看到很好笑的事你多半会忍住不笑出来吗？为什么？
Are you more likely to hold back your tears when you feel like crying or to hold back your laughter when you see something funny? Why?
过了一会儿，比尔跟他父亲开了同样的玩笑，这一次，他父亲不笑了。
A little later, Bill plays the same joke on his father. This time his father does not laugh.
我想要一个男孩看着我的眼睛并告诉我严肃的事情，这也是有趣，使我发誓不笑。
I want a boy who looks me the eye and tell me something serious, that was also funny and make me promise not to laugh.
几天之后，他们来到一个陌生的国度。国王有个女儿，但她从来不笑。
A few days later, they got to a strange country. The king had a daughter, but she never smiled or laughed.
她很有礼貌，像她的家人一样，听到外人说粗话时，从来不笑。
She was very polite and, like the rest of her people, never laughed if an outsider said something coarse.
他曾在自己的微博里分享过电影里一句台词：“如果我不笑，别人怎么会喜欢我。”
He Shared this line from the film on Weibo: "How could others like me if I don't smile?"
很快他们就举行了热闹壮观的婚礼。可是新娘在婚礼上不说也不笑。
Then the wedding was solemnized with great magnificence and rejoicing, but the bride neither spoke nor smiled.
当时格林的室友对他做了一番很有价值的分析。他说：“没关系，你不笑只是因为你不是一个快乐的人。”
That's when his roommate offered Mr. Green some valuable analysis: 'Never mind, ' he said. 'You're just not a happy person. '
“她说，先生，她不见男士，他们不必费心去接近她了，还有，”他好不容易忍住不笑出声来，补充道“女士们除了年轻单身的也不必见了。”
She says, Sir, that she'll have no gentlemen; they need not trouble themselves to come near her; nor, he added, with difficulty suppressing a titter, any ladies either, except the young, and single.
再后，他们就不笑了，好像不愿去想这件事，我无意中让他们回忆到为什么会出现这样的情况。
They didn't laugh for long; I'd reminded them, without meaning to, of how awful things had become.
再后，他们就不笑了，好像不愿去想这件事，我无意中让他们回忆到为什么会出现这样的情况。
They didn't laugh for long; I'd reminded them, without meaning to, of how awful things had become.
应用推荐