我有个不祥的预感：我们迷路了。
事情开始呈现较为不祥的征兆。
他从她的脸上看出，自己不祥的预感是正确的。
He knew from her face that his forebodings had been justified.
我有种不祥的预感。
又或者说是一种不祥的预兆？
第二十六章：不祥的会面。
对此我有一种很不祥的预感。
他们怀疑是否有不祥的事会在丹麦发生。
They wondered if something bad was going to happen in Denmark.
我有一种不祥的预感，有可能真是如此。
在洪水到来之前，Li就觉得有不祥的事要发生。
Before the flood, Li felt something bad was going to happen.
由上所述，发音难念的名字难道就有不祥的涵义吗？
So names that are difficult to pronounce seem to have negative connotations?
每逢南半球春季，南极洲平流层中都会出现不祥的臭氧层空洞。
Every austral spring, an ominous "hole" appears in stratospheric ozone over Antarctica.
接下来我有了一个不祥的预感，“妈妈怎么不在这儿呢？”
Then I had an awful premonition. 'Why isn't mummy here with us?
接下来我有了一个不祥的预感，“妈妈怎么不在这儿呢？”
Then I had an awful premonition. 'Why isn't mummy here with us?'
危机以不祥的方式揭示生活在一个密切相互依赖和相互联系的世界中意味着什么。
They are revealing, in ominous ways, what it means to live in a closely interdependent and interconnected world.
耐药造成了巨大的经济损失，众多人的生命受到影响，这种不祥的趋势显而易见。
Drug resistance costs vast amounts of money, and affects vast Numbers of lives. The trends are clear and ominous.
噢，我知道本叔叔不太好相处，但我仍对今天下午的争吵有种不祥的感觉。
Oh, I know Uncle Ben is difficult to get along with. But I have a bad feeling about that argument this afternoon.
女孩和青年女性中使用烟草制品的人数增多，是全球烟草流行最为不祥的一种新情况。
The rise in the use of tobacco products among girls and young females is one of the most ominous developments of the global tobacco epidemic.
上周五莫尔纳的失踪，让人们有一种不祥的预感，是否历史的悲剧还将继续上演。
So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.
当我们第三次校对我们做的准备工作时，我有种不祥的预感，感觉这模拟实验不会成功。
As we went over our checklist of final preparationsfor the third time, I still had the feeling something wouldn’t work, that therewas no way the simulation was going to happen.
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓，这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
我们乘坐的班机穿越厚厚的云层，在科克机场上空盘旋准备降落的过程中，似乎有一丝不祥的预感。
Descending through thick clouds towards Cork airport brought a slight sense of foreboding.
所形成的产物之一有一个冗长的名字——淀粉样贝塔-肽42，它具有一种不祥的特性，即它们分子彼此之间容易纠缠在一起。
One of the products, with the long-winded name amyloid beta-peptide 42, has the unfortunate property that its molecules like to stick to each other.
大家窃窃私语，每个人的脸上都流露出一种不祥的焦虑。
Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
应用推荐