我有个不祥的预感：我们迷路了。
他从她的脸上看出，自己不祥的预感是正确的。
He knew from her face that his forebodings had been justified.
我有种不祥的预感。
他是一只不祥的鸟，不是你的配偶。
不知为什么，他有一种不祥的预感。
今天可能会有不祥的事情发生。
对此我有一种很不祥的预感。
我有一种不祥的预感，有可能真是如此。
他有种不祥的预感，觉得哪里出了问题。
我有个不祥的预感，咱们今天会输掉角逐。
I have a sinking feeling that we're going to lost the game today.
然而，证据却告诉了一个完全不同并且更为不祥的故事。
But the evidence tells a different, much more ominous story.
但我仍对今天下午的争吵有种不祥的感觉。
But I have a bad feeling about that argument this afternoon.
她对将来可能发生的事情有一种不祥的预感。
这是一个不祥的征兆。
出车祸的那天早晨，他就有一种不祥的预兆。
The morning before the car accident, he had a premonition of disaster.
山那边传来猫头鹰的叫声——不祥的声音！
他有一种不祥的预感。
我有种不祥的感觉，今天干什么事都不会顺手。
I have a nasty feeling that nothing's going to go right today!
我有点不祥的预感。
在洪水到来之前，Li就觉得有不祥的事要发生。
Before the flood, Li felt something bad was going to happen.
我有种不祥的预感。
由上所述，发音难念的名字难道就有不祥的涵义吗？
So names that are difficult to pronounce seem to have negative connotations?
黄小姐是不祥的。
我有不祥的感觉。
她觉出有变化的迹象，她可以看出这不祥的预兆了。
But she knew the signs of change, she could read the writing on the wall.
他们举行婚礼那天下雨了，她认为这是个不祥的象征。
When it rained on their wedding day she took it as a bad omen.
接下来我有了一个不祥的预感，“妈妈怎么不在这儿呢？”
Then I had an awful premonition. 'Why isn't mummy here with us?
接下来我有了一个不祥的预感，“妈妈怎么不在这儿呢？”
Then I had an awful premonition. 'Why isn't mummy here with us?'
接下来我有了一个不祥的预感，“妈妈怎么不在这儿呢？”
Then I had an awful premonition. 'Why isn't mummy here with us?'
应用推荐