孩子们一字不漏地专心听故事。
The children were following every word of the story intently.
这水瓶即使平放也不漏一滴水。
The flask is completely watertight, even when laid on its side.
法网恢恢，疏而不漏。
条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。
The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.
这份报告真的是滴水不漏。
树皮在用树枝做好的框架中被拉长、延展，然后缝合在一起并用树脂密封好，就是那些从树中流出的黏黏的液体。当它干了以后就不漏水了。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin—you know that the sticky liquid that comes out of the tree—and when it dries, it's watertight.
他把老师讲的一字不漏地记下来。
俄罗斯的议会选举可谓是滴水不漏。
NOTHING was left to chance in Russia's parliamentary election.
我想跟他辩，但他的逻辑是滴水不漏。
这就保证下雨天屋顶不漏水。
我会编一个滴水不漏的遁词。
用生料带缠绕进水管，以保证密封不漏水。
Then wrap the inlet pipes with Teflon tape to ensure a watertight seal.
然而，这个看似封闭的世界并不是滴水不漏的。
您知道，我们多希望我们的小盒子滴水不漏。
冰箱应该让不漏气封印和您想要得到小模式可能。
The refrigerator should have an airtight seal and you want to get the smallest model possible.
为了不漏掉任何重要的东西，我把他的信看了两遍。
I read his letter twice in order not to miss anything important.
所以你可以像文件一样一字不漏的记录所有你听到的话。
So you can literally record everything that you hear as a text file.
我反复背诵，直到我能一字不漏地背出七十篇故事来。
I repeated them until I could recite seventy stories without dropping a word.
如果这个容器装上水后不漏，那这个容器就没有漏洞。
明显，设计一个不漏水的密闭舱体来容纳船员更为理想。
Housing the crew in a watertight cabin is obviously preferable, and to counter its buoyancy Polmar suggests borrowing another idea from Convair's design - floodable fuel tanks.
他们希望表现出强势的一面，因此不漏声色，毫无表情。
今天我们将在昨天停止的地方开始，为的是不漏掉知识点。
Today, we will begin where we stopped yesterday so that no point will be left out.
你可以详尽地描述所见所闻，按照自己的风格一字不漏地写下来。
You can elaborate on what you see and write it in your personal style without missing anything.
吸水电机智能延时关闭功能，让残留水迹滴水不漏，轻松人性化。
The function of closed suction motor make the residual water is leakproof, relaxed and humanization.
不到一年我接过了编辑的位置，我更是把推广唱片这块捂得滴水不漏。
Within a year, I took over the editorship, and I secured the promotional music drip.
为了不漏掉任何重要的线索，这个技术对可能出现的误差敏感性过高。
The sensitivity of the technique to potential abnormalities is often raised, in order not to miss anything important.
每当他开口，他的话就被一字不漏地记下来，并在中国的媒体上报道。
When he opens his mouth, his words are dutifully recorded and reported in the Chinese media.
好好人经常在主张一个自己的想法时感觉有必要对细节描述地一丝不漏。
Nice people frequently feel the need to justify their thought processes by describing them in excruciating detail.
要是不得不写报告，就找一本世界书籍百科大全，从上面一字不漏地抄一篇。
If you have to do a report, copy word-for-word from the World Book Encyclopedia.
把混合物倒入细网筛，过滤掉所有固体，再倒入一个干净的有不漏水的合适盖子的瓶子里。
Pour the mixture through a fine-mesh sieve to remove all of the solids, then pour the toner into a clean bottle with a tight-fitting lid.
应用推荐