你要是小心一点，本来是可以避免这场不测之祸的。
天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
你要采取措施，以防不测。
批评它的失败，就犹如批评温度计不测风速一样。
To criticize it for such failure is roughly comparable to criticizing a thermometer for not measuring wind velocity.
这不意味着我们不测试它们。
备份是必需的以防不测。
在任何这些领域，本来都有可能变生不测。
北京10大公园将于近日起进行入园安检，以备不测。
Park visitors in Beijing will be frisked at 10 parks to avoid possible safety risk.
不测试安装过程。
虽然那天阳光明媚，我父亲还是带上了雨伞以防不测。
Although the sun was shining the other day, my father took the umbrella with him to be on the safe side.
大多数试题都测试您对概念的理解，而不测试您所掌握的语法。
Most of the exam questions test your understanding of the concepts, not your syntax. Learn the various components of an XML application.
该系统并不测量撒谎行为，他补充说，而是同撒谎相关的感情因素。
The system does not measure lying itself, he adds, but the emotion associated with lying.
另外，确保让别人知道你的锻炼路线以及预期的返回时间，以防不测。
Also, be sure to let someone know your exercise route and your expected return time, in case something does go wrong.
如果不测量这些信息，你就没有足够的数据来纠正问题或者去理解问题。
Without measuring this information, you would not have sufficient data to correct or understand the problem.
如果生活中有点小的不测，比如失业，有一份钱做靠山可以让你远离债务和高利率。
If a little rain falls in your life, like losing your job, having a money cushion could help you stay out of debt and avoid high interest rates.
计划去机场的时候，我会算进一段“缓冲时间”，以防不测，像是堵车啊，爆胎啊。
In planning my drive to the airport, I'll factor in a "cushion" to allow for the unexpected, such as heavy traffic, or a flat tire.
支持这项研究的星分析服务公司的苏珊娜·史密斯说：“我们为什么还不测量咳嗽？”
Suzanne Smith of STAR Analytical Services, the firm behind the research, says: "Why haven't we been measuring coughs?"
帕尔的母亲达琳·赫金斯称，她从收音机里听到了一对跳伞者可能遭遇不测的消息。
Pharr's mother said she heard a radio message that a pair of skydivers were potentially in trouble.
两座核电站在较高处都储备着大量冷却用水；如果其他都发生不测，重力应该起作用。
Both store cooling water at higher elevations; if everything else fails, gravity should work.
您可以按照本文中的建议进行操作，但是如果您不测试您的安装，则您正在漏掉最重要的步骤。
You can follow all the advice in this article, but if you don't test your setup, you're skipping the most important step.
这样，即使出现不测使得他们不得不赶紧离开月球，人类至少也拿到了一块月球表面采到的岩石样本。
Thus, if there were an emergency and they had to leave quickly, there would be at least one lunar sample.
现在呢，尽管23andme公司$99的价格很低，你也必须意识到该公司并不测绘人的完整基因序列。
Now, although the $99 price from 23andme is low, you should be aware that the company does not sequence a person's entire DNA.
SkipTestandDeploy——使用这个按钮部署数据库池，而不测试数据库当前是否可用。
Skip test and deploy - Use this button to deploy the database pool even if the database might not be available for testing at this particular time.
但是，如果由于某种原因无法用真实的类可靠且自动地进行测试，那么用mock进行测试肯定比根本不测试强。
However, if you can't reliably and automatically test with the real class for any reason, then testing with a mock is infinitely superior to not testing at all.
航天单位试图为所有不测事件和可能的需求做好准备，但是在宇航员丹·巴里的太空行走中发现了一个意料之外的结果。
Space agencies try to work out all eventualities and possible needs, but one unexpected consequence of space travel was discovered during a space walk by astronaut Dan Barry.
六月五日那天，时而下雨，时而放晴，拉马克将军的殡葬行列，配备了正式的陆军仪仗队，穿过巴黎，那行列是为了预防不测而稍微加强了的。
On the 5th of June, accordingly, a day of mingled rain and sun, General Lamarque's funeral procession traversed Paris with official military pomp, somewhat augmented through precaution.
在跟踪几天后，警方接到嫌犯藏身于一处河岸的消息，于星期五下午七点二十分采取行动，并向当地居民发出警告，要求他们留在自己的家中以防不测。
After days of tracking, police responded to reports that Moat was on a riverbank at about 7:20 p.m on Friday. They warned residents to stay indoors for their own safety.
“北冰洋”号究竟遭遇了什么不测？这艘高深莫测的货轮据称遭遇海盗劫持，然而不是在索马里波涛汹涌的外海，而是在风平浪静、风景幽雅的波罗的海欧盟水域。
What exactly happened to the Arctic Sea, the enigmatic cargo ship allegedly seized by pirates, not off the wild coast of Somalia but in the genteel EU waters of the Baltic?
“北冰洋”号究竟遭遇了什么不测？这艘高深莫测的货轮据称遭遇海盗劫持，然而不是在索马里波涛汹涌的外海，而是在风平浪静、风景幽雅的波罗的海欧盟水域。
What exactly happened to the Arctic Sea, the enigmatic cargo ship allegedly seized by pirates, not off the wild coast of Somalia but in the genteel EU waters of the Baltic?
应用推荐