她的香水味在房间里久久不散。
烟味仍附着在她的衣服上不散。
它透光但不散热。
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
他是一场经久不散的梦，深入她心。
那些云彩在山顶上空停留不散。
她是一场经久不散的风，席卷他城。
但是不确定性再次阴云不散。
明天我们同一时间不见不散。
天下没有不散的筵席，我们总需要分离。
There is no never-ending feast, and we always have to separate.
这一群人还在门口徘徊不散，毫不动摇。
但正如人们所说，天下没有不散的筵席。
天下没有不散的宴席，只是没人掀翻桌面。
天下没有不散的宴席啊！
明天同一时间不见不散。
时光不老，我们不散。
金钱好比肥料，如不散入田中，本身并无用处。
Money is like manure, if not into the tanaka, itself is useless.
W：集装箱里没有地方了，一箱货物不得不散装运输。
W: There was no room in the container. One carton of goods had to be shipped unpacked.
然而，在你心里，还有一个萦绕不散、惹人厌恼的感觉。
But there's something else, a nagging feeling that gurgles in your stomach and won't go away.
不知道是幸运还是不幸，在我们的生活中没有不散的筵席。
Luckily or unluckily, there is nothing in our lives that does not end sooner or later.
但他的问题仍萦回不散，且柏拉图是因为一个目的来加以收录。
But his question is still one that lingers and one that Plato includes for a purpose.
尽管十月份金价下跌，国债收益率上涨，潜在的矛盾丝毫不散。
Although the gold price fell and bond yields rose in October, the underlying contradiction didn't disappear.
里边是一种绿色的软膏，有蜡质的光泽，气味浓郁，而且经久不散。
Inside was a green paste, waxy in lustre, the odour curiously heavy and persistent.
才不呢。至少我还可以洗我的袜子。但是鱼的味道可是留在家里三天三夜不散呢。
Oh, no. At least I can wash my socks. But the smell of fish stays three days and three nights!
紫丁香开花时散发的甜香夹杂着马匹的泥土气息，以及经久不散的牛奶软糖的芬芳。
The sweet scent of their blooms 9 mingles with the earthy smell of horses and the ever-present 10 aroma of 11 fudge.
紫丁香开花时散发的甜香夹杂着马匹的泥土气息，以及经久不散的牛奶软糖的芬芳。
The sweet scent of their blooms 9 mingles with the earthy smell of horses and the ever-present 10 aroma of 11 fudge.
应用推荐