她的香水味在房间里久久不散。

The scent of her perfume lingered on in the room.

《柯林斯英汉双解大词典》

烟味仍附着在她的衣服上不散。

The smell of smoke still clung to her clothes.

《牛津词典》

但正如人们所说，天下没有不散的筵席。

But all good things must come to an end, as they say.

youdao

时光不老，我们不散。

Time never dies, we never part.

youdao

人生就是一篇散文，形散而神不散。

Life is a prose form and the spirit that lingers on casual.

youdao

我们期待您的参与，不见不散！

We will look forward to seeing you. Be There Be Square!

youdao

烟味长久附著（在衣服上）不散。

The smell of smoke clings (to one's clothes) for a long time.

youdao

明天早上老地方见，不见不散哦。

Meet me in the usual place tomorrow morning, be there or be square.

youdao

明天我们同一时间不见不散。

We'll see you tomorrow at the same time.

youdao

你为什么不散散步，清醒一下头脑呢？

Why don't you go for a walk to clear your head?

youdao

这些烟雾笼罩在城市上空，数日不散。

This smog would blanket the cities for days.

youdao

你是我心底经久不散的秘密。

You are an enduring secret in the bottom of my heart.

youdao

今晚有个私人的接待晚宴。不见不散。

There is going to be a personal reception banquet tonight. Be there or be square.

youdao

但是，天下没有不散的筵席。

However, there is no feast of remaining all over the world.

youdao

天下没有不散的筵席，我们总需要分离。

There is no never-ending feast, and we always have to separate.

youdao

这一群人还在门口徘徊不散，毫不动摇。

Still the crowd hung about the door, unwavering.

youdao

一把扇子是驱不散大雾的。

A fog cannot be dispelled with a fan.

youdao

最后春节假期愉快，咱们兔年不见不散！

Have a great holiday and see you in the New Year!

youdao

明天同一时间不见不散。

See you same time tomorrow.

youdao

那臭味好几个小时不散。

This bad smell haunted round for hours.

youdao

周日早上，不见不散！

See you on Sunday morning!

youdao

今天晚上有一个私人的招待宴会。不见不散。

There's going to be a personal reception banquet. Be there or be square.

youdao

十月金秋，不见不散！

See you this October!

youdao

老地方，不见不散。

Usual place, be there or be square.

youdao

在星期五晚上有一个大型的聚会，大家不见不散。

There's a huge party on Friday night; be there or be square.

youdao

雾将整夜不散。

Fog will persist throughout the night.

youdao

雾将整夜不散。

Fog will persist throughout the night.

youdao