马克思从不放过任何谴责殖民主义的机会。
他警惕地守望着，不放过任何一个陌生人。
她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。
Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。
他从来不放过机会说他认为我要听的话。
He never misses a chance to say what he thinks I want to hear.
从不放过任何一次快乐旅行的机会。
他们不放过任何一个机会让加缪明白这一点。
他好吹牛，从不放过自夸的机会。
这些臭虫对她的西红柿和辣椒也不放过。
马上上前盘查，不放过任何线索！
她从不放过体贴他的机会。
我在巴黎和伦敦的时候，从不放过一次展览。
我们决不冤枉一个好人，也决不放过一个坏人。
We will never wrong a single good person nor let off a single bad one.
“她仍旧不放过任何打折商品，”西尔弗斯坦先生说。
格雷不放过任何一个炮轰汤普森及其组织的机会。
Grey took every opportunity to lambast Thompson and his organization.
不放过每个细节。
他有一只昂贵的手表，他总是不放过任何机会来炫耀。
He has a very expensive wristwatch and he misses no opportunity to show it off.
一名中锋应保持高进攻心态确保不放过任何反击的机会。
One of the centre forwards can stay on a high attacking mentality to provide availability at all times when countering.
皮埃尔没有把目光从他身上移开，不放过极细微的动作。
Pierre never took his eyes off him, and did not miss the slightest movement he made.
我曾下过决心，如果这次回升证明是真的，我绝不放过所有的甜头。
I was determined not to miss out on all the goodies if this rally turned out to be the real thing.
在大学期间，我不放过任何机会，积极地培养着自己的这种能力。
In college, I grasped each chance to actively cultivate that kind of ability.
我大致记得一个故事，主人公尽一切所能节约时间，一分一秒都不放过。
I vaguely recall a story in which the central character did everything he could to save time, counting out the seconds banked.
沃特金斯先生，我的一个邻居，从不放过向我讲述最新消息的机会。
Mr Watkins, a neighbour of mine, never misses the opportunity to tell me the latest news.
威尔伯四处张望，仔仔细细的检查了自己的小猪圈，不放过任何地方。
Wilbur looked everywhere. He searched his pen thoroughly. He examined the window ledge, stared up at the ceiling.
细处也不放过，如石岸“总是高低屈曲任其自然”，还布置几块石头或种上花草。
Such as stone shore, "always high and low flexion of its natural", also arranged a few stones or planted flowers.
“但是，‘短暂’是什么意思？”小王子再三地问道。他一旦提出一个问题是从不放过的。
"But what does that mean — 'ephemeral'?" repeated the little prince, who never in his life had let go of a question, once he had asked it.
虽然卡卡并不是一名纯正的前锋，但是他和其他三人一样竭力进攻，不放过任何得分机会。
Kaka, although not a true striker, gets forwards and goes for goal at every opportunity just like the other three.
虽然卡卡并不是一名纯正的前锋，但是他和其他三人一样竭力进攻，不放过任何得分机会。
Kaka, although not a true striker, gets forwards and goes for goal at every opportunity just like the other three.
应用推荐