马克思从不放过任何谴责殖民主义的机会。
他警惕地守望着，不放过任何一个陌生人。
她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。
Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。
他们不放过任何一个可以恶作剧老师的机会。
他从来不放过机会说他认为我要听的话。
He never misses a chance to say what he thinks I want to hear.
他们不放过任何一个机会让加缪明白这一点。
从不放过任何一次快乐旅行的机会。
这些臭虫对她的西红柿和辣椒也不放过。
绝不放过巴沙尔！
也许两者一个都不放过，都多亏了牡蛎中的矿物质锌。
Maybe both, thanks to the mineral zinc that's found in oysters.
“她仍旧不放过任何打折商品，”西尔弗斯坦先生说。
我开始变得如此敏感，连别人无意间的一瞥也不放过。
I started to become so sensitive that even a glimpse of someone inadvertently not spared.
现在我们拿下富勒姆是必须的，然后死也不放过冠军联赛。
Now we have to try and win at Fulham and then in the Champions League.
第99句是：“我会报仇的，小美人，还有你的小狗我也不放过。”
"I'll get you, my pretty, and your little dog, too!" was No 99.
我们一定要解开这起可怕事件的所有疑问，绝不放过任何一个问题。
We will make sure that we get answers to every single question about this horrible incident.
甚至连面包旁边的牌子都不放过，上面写着一些关于产品的小故事。
They even take our storyboards, the little note we put next to our buns, ” he said.
我曾下过决心，如果这次回升证明是真的，我绝不放过所有的甜头。
I was determined not to miss out on all the goodies if this rally turned out to be the real thing.
我大致记得一个故事，主人公尽一切所能节约时间，一分一秒都不放过。
I vaguely recall a story in which the central character did everything he could to save time, counting out the seconds banked.
“他们什么都吃，连塑料都不放过”他挥舞着手臂指着散落的羊模具说到。
"They'll eat anything, even plastic," he said, windmilling his arms as the goats scattered.
非常喜欢。我在巴黎和伦敦的时候，从不放过一次展览。我尽量跟上潮流。
Immensely. When I'm in Paris or London I never miss an exhibition. I try to keep up.
说她快把你逼疯了，对你这么吹毛求疵，连你的……头发都不放过，比方哈。
Monica: How she drove you crazy, picking on every little detail, like your hair... for example.
我还积极主动参加学校各种活动和社会实践，不放过任何一个能锻炼自己的机会。
I also actively participate in school activities and social practice, do not let any one can exercise their chance.
他们不放过任何一个向他人展示自己工作如何努力的机会，而且很重要的是他们看来来好像很苦恼。
They never miss an opportunity to let people know how hard they're working, and it's important to them that they appear to be harried.
当时，前苏联全国的报纸也加入到举国欢庆的浪潮中，国际媒体也不放过这轰动一时的新闻。
At that time all the Soviet newspapers also joined the congratulational hype across the country. International media also couldn’t pass by the sensational news from the Evil Empire.
这几位中士纠缠我，指导我该怎样站队列，怎样持枪，怎样敬礼，怎样走，样样都不放过我。
These sergeants stay on my back how I stand in the line, how I hold my gun, how I salute, how I walk, everything.
对于一个不放过哪怕最细微的细节的公司来说，最平凡的部件也要选同类产品中最先进的那一个。
And for a company that doesn't ignore the tiniest of details, the most mundane of components are the most advanced available.
对于一个不放过哪怕最细微的细节的公司来说，最平凡的部件也要选同类产品中最先进的那一个。
And for a company that doesn't ignore the tiniest of details, the most mundane of components are the most advanced available.
应用推荐