• 今后几个月,几项重大的活动有助于我们的不扩散和军备控制议程加速取得进展。

    In coming months, several important events can accelerate progress on our nonproliferation and arms control agenda.

    youdao

  • 操作人员自觉遵守保密纪律,经手的文件不丢失、不扩散,对涉及的保密事项承担保密义务。

    The operators should observe by the secrecy disciplines by themselves and be responsible for the secrecy issues. They should make sure no document they have handled is missing or spread.

    youdao

  • 第三条国家对核产品转运及过境实行严格管理,履行所承担的不扩散核武器的国际义务。

    Article 3 the state shall strictly administer the transshipment and territory transit of nuclear products, and implement its international obligation of no proliferation of nuclear weapons.

    youdao

  • 奥巴马把这份条约称为“核安全和不扩散以及美俄关系上的重要里程碑”。

    Mr. Obama called the new treaty an "important milestone for nuclear security and nonproliferation and for U.S. - Russia relations."

    youdao

  • 有些药只能延长患者几个月的生命或只是维持肿瘤不扩散,这些药的价格也动辄数千美元。

    And even some of those drugs offer only a few months at most of extra life or tumor stabilization despite prices that often reach thousands of dollars a month.

    youdao

  • 包括伊朗在内的任何国家,只要其履行《不扩散核武器条约》所规定的责任和义务,均有权和平利用核能。

    And any nation, including Iran, should have the right to access peaceful nuclear power if it complies with its responsibilities under the nuclear Non-Proliferation Treaty.

    youdao

  • 双方同意,伊朗根据《不扩散核武器条约》拥有和平利用核能的权利,同时伊朗也应履行该条约规定的相应国际义务。

    The two sides agreed that Iran has the right to peaceful USES of nuclear energy under the NPT and it should fulfill its due international obligations under that treaty.

    youdao

  • 批准《全面禁止核试验条约》还可促使国际社会进而采取其他重要的不扩散行动。

    CTBT ratification would also encourage the international community to move forward with other essential nonproliferation steps.

    youdao

  • 作为回报,阿承诺不获取对核扩散至为关键的浓缩或再加工技术,并将与IAEA紧密合作。

    In return, the emirates promise not to acquire proliferation-sensitive enrichment or reprocessing technologies and to co-operate closely with the IAEA.

    youdao

  • 如果我们不能采取共同立场,那么《不扩散核武器条约》和联合国安理会的信誉就会丧失殆尽,国际法就会被弱肉强食的法则取代。

    If we fail to stand together, then the NPT and the Security Council will lose credibility, and international law will give way to the law of the jungle.

    youdao

  • 我们将不会容忍公然无视《不扩散核武器条约》,不惜在一个极其重要的地区挑起军备竞赛,威胁国际社会的威望和我们的共同安全的行径。

    And we will not tolerate actions that flout the NPT, risk an arms race in a vital region, and threaten the credibility of the international community and our collective security.

    youdao

  • 双方同意,伊朗根据《不扩散核武器条约》拥有和平利用核能的权利,同时伊朗也应履行该条约规定的相应国际义务。

    The two sides agreed that Iran has theright to peaceful uses of nuclear energy under the NPT and it shouldfulfill its due international obligations under that treaty.

    youdao

  • 因此,我们将把支持国际燃料库和有效的燃料服务安排作为我们不扩散政策的重要内容。

    So we will support international fuel Banks and effective fuel service arrangements as key components of our nonproliferation policy.

    youdao

  • 因此,凡涉及国际军控、裁军和不扩散问题的实质性工作,均有必要继续坚持协商一致的原则。

    It is therefore necessary to continue to adhere the principle of consensus in all substantive work on international arms control, disarmament and non-proliferation.

    youdao

  • 第三条国家对核出口实行严格管制,严格履行所承担的不扩散核武器的国际义务。

    Article 3 the State exercises strict control over nuclear export and strictly abides by the international obligations undertaken for nonproliferation of nuclear weapons.

    youdao

  • 这项条约是国际裁军和不扩散制度的主要组成部分,所有国家都应予以积极支持。

    It is a major element of the international disarmament and non-proliferation regime, and it deserves the active support of all States.

    youdao

  • 今天,对核安全和不扩散,以及对美俄关系而言,都是一个重要的里程碑。

    Today is an important milestone for nuclear security and non-proliferation, and for U.S.-Russia relations.

    youdao

  • 今天,对核安全和不扩散,以及对美俄关系而言,都是一个重要的里程碑。

    Today is an important milestone for nuclear security and non-proliferation, and for U.S.-Russia relations.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定