在互联网上距离已不成为问题。
一次不成功就反复尝试。
一燕不成夏。
1973年,社会学家马克·格兰诺维特指出,在我们的社交网络中,关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
这帽子软得不成样子了。
若没有你,这事恐怕就办不成了。
没有你,我们就办不成了。
我真是不成体统。还没有让您喝点什么呢!
你穿的袜子不成双呀!
今天的会议被大众称为“不成则散”的会议。
Today's session has been widely dubbed as a "make or break" meeting.
他们遵守那条约束他们所有人的不成文规定—不许说话。
They obey the one unwritten rule that binds them all–no talking.
名不正则言不顺, 言不顺则事不成!
If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished.
心之所愿,无事不成。
我爸爸从牙缝里乱吹口哨,曲不成调。
顺便说一下,我今天穿着两只不成对儿的袜子。
独木不成林,所以我们需要团队合作。
众所周知,独木不成林。
要是没有声音工程师弗兰克·沃特林顿,这张专辑可能永远完不成。
The album might never have been made without a sound engineer named Frank Watlington.
如果你说“我做不到”然后放弃,你永远也做不成任何有价值的事情。
If you say, "I can't do it" and give up, you can never do anything valuable.
如果你首选的旅游景点去不成的话,选择一个替代目的地是个好主意。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
我们能从这位老人身上学到的是:如果你因为一件不成功的事情失去了很多,那就让它过去,继续前进。
What we can learn from the old man is this: if you've lost a lot over something that doesn't work, let it go and move on.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔,留下了一个金属核心,其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
他们一计不成,又生一计。
舞会上穿短裤不成体统。
敌军被打得溃不成军,狼狈逃窜。
敌军被打得溃不成军,狼狈逃窜。
应用推荐