与外界接触是一种破不得已而为之的行为。
法庭裁决医生是不得已而为之，他别无选择。
The courts ruled that the doctors had no option but to kill.
事实上，在美国起诉百度，是不得已而为之。
In fact, the prosecution in the United States Baidu is no alternative to do this.
对不起，我也是不得已而为之她们正火，你们不是！
I'm sorry. That's just the way it is. They're hot, you're not! So deal with it.
曾经不得已而为之的家庭建立方式现在正逐渐成为一种标准。
What was once considered an alternative family is now becoming more of a standard.
奥巴马先生最好的办法，就是冷静而耐心的做出解释，拯救银行和履行合同是不得已而为之。
Mr Obama’s best course is to explain, calmly and patiently, why bailing out banks and honouring contracts are necessary evils.
奥巴马先生最好的办法，就是冷静而耐心的做出解释，拯救银行和履行合同是不得已而为之。
Mr Obama's best course is to explain, calmly and patiently, why bailing out banks and honouring contracts are necessary evils.
她对高跟鞋的喜爱到底是源于对时尚的追求还是因为丈夫1米97的身高不得已而为之，依然是国家秘密。
Whether her affection for the high heel is a fashion preference, or a necessity dictated by her husband's 6' 5.5" (197 cms) height, remains a state secret.
他写什么都是被迫的，不得已而为之的，-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。
Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.
后来波尔克这样写到：“我们并不是为了征服而战争，而是为了我们尽可能以和平方式从墨西哥获得加利福尼亚和其他地方不得已而为之。”
Later, Polk wrote: "we had not gone to war for conquest. But it was clear that in making peace we would, if possible, get California and other parts of Mexico."
后来波尔克这样写到：“我们并不是为了征服而战争，而是为了我们尽可能以和平方式从墨西哥获得加利福尼亚和其他地方不得已而为之。”
Later, Polk wrote: "we had not gone to war for conquest. But it was clear that in making peace we would, if possible, get California and other parts of Mexico."
应用推荐