不客气的,宝贝。睡个好觉,做个好梦。
You are welcome, sweetie. Sleep tight and have a sweet dream.
吉娜:省省吧,文斯。等我在银行存了第一个一百万,我会跟你说不客气的。
Zina: : Save it, Vince. After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
吉娜:省省吧,文斯。等我在银行存了第一个一百万,我会跟你说不客气的。
Zina: Save it, Vince. After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
不客气,先生。请享用您的咖啡。
“你说话没必要这样不客气,”我的妻子边回答边照着镜子。
You needn't be so rude about it, 'my wife answered as she looked at herself in the mirror.
KAHN:不客气,感谢您的邀请。
不客气。祝您有美好的一天。
不客气,祝您有愉快的一天。
不客气。我比较喜欢窗边的位子。
谢尔顿:不客气,但你还是没理由把脚放在我的专座上。
Sheldon: you're welcome. But it's still no reason to have your feet in my spot.
杰克抓住我的手,粗声地回答:“不客气。”
不客气。不如等列车员过来的时候你问问他吧?
You're welcome. Why don't you ask the conductor when he comes by?
不客气,您那边有可以让我发挥所长的岗位吗?
You are welcome! Is there any position which could develop my best ability?
戈登:不客气。称赞这样的女孩和歌曲是我的荣幸。
Gordon: You're welcome. It is my pleasure to compliment such a girl and such a song.
不客气,您要上洗手间的时候,要不要我替您抱一下孩子?
Don't mention it. If you need to go to the bathroom, may I hold your baby for you?
你最好照他说的做,否则他就不客气了。
不客气。祝愿我们的合作能长久、成功!
It's our pleasure. Here's to a long and fruitful partnership!
海伦:很高兴见到你。不客气!哇!你的英语讲得真好!
Helen: Glad to meet you too. My pleasure! Wow! You speak English very well!
凯瑟琳:不客气。你会成功的。
不客气。同学嘛,这是我们应该做的。
Don't mention it. As classmates, we only have done our duty.
不客气,琼斯太太,这是律师应该做的。
不客气。我保证您会发现我们产品的前景非常美好。
My pleasure. I can assure you that you'll find very good prospects in our products.
对小的恩惠给予一个简单的“请”、“谢谢”、“不客气”。
The courtesy of a simple "please", "thank you", and "you’re welcome" for small favors.
他被毫不客气地推出了屋子,门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
对小的恩惠给予一个简单的“请”、“谢谢”、“不客气”的礼貌。
The courtesy of a simple "please", "thank you", and "you're welcome" for small favors.
不客气,我不了解详细情况,但是有一点我是知道的,是像你和你的妻子这样的人,你们每一天都在冒极大的风险,命悬一线,才使这个世界变成更美好的地方。
My pleasure, I don't know the details but I do know that its people like you and your wife that put your life on the line every day that make the world a better place.
不客气,这是我高兴做的事。
不客气,这是我高兴做的事。
应用推荐