她紧张不安的情绪传递给了孩子们。
她露出不安的微笑。
他的成功被一种令人心神不安的不祥之感所笼罩。
His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.
人们会用闲聊打破令人不安的沉默。
当今的和谐精神与我们动荡不安的过去相比发生了多大变化呢？
How much is today's spirit of harmony a change from our more turbulent past?
我们过着动荡不安的生活。我想我那时候是想从每一天中获取尽量多的快乐。
We lived precariously. I suppose I wanted to squeeze as much pleasure from each day as I possibly could.
空气中拂动着焦躁不安的气息。
一条受惊不安的猎狗正在对月狂吠。
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
不安的心，这时候该在怀里憩息。
不安的心，要勇敢，不要悲伤惆怅。
在谈到不安的根源时，纳达尔的目光依然坚定。
Nadal's gaze remains steady as he recounts the source of that turmoil.
在帐篷里度过了焦躁不安的一晚后，我实在等不及奔入清早的晨曦中。
After a restless night in the tent, I couldn't wait to get outside into the early morning light.
企业合并对于像能源这种动荡不安的行业是有益而且是非常必要的。
Consolidation is healthy, and for a sector as volatile as energy, quite necessary.
当你的孩子真的告诉了你让你不安的事情，冷静地听完并和他好好谈一谈。
When your teen does tell you something upsetting, listen and discuss it calmly.
Kimmie娃娃是越来越多的帮助那些父母患有癌症的孩子们应付恐惧与不安的项目之一。
The Kimmie doll is among a growing number of efforts to help children cope with the fear and uncertainty when a parent has cancer.
鼻孔交替呼吸可以安抚你焦虑不安的心情，使身体充分供氧，平衡左半脑和右半脑，均衡你的神经系统。
Alternate nostril breathing calms an agitated mind, oxygenates your body, balances both hemispheres of the brain and balances your nervous systems.
身处动荡不安的世界，为了储户，为了小企业，为了房主，我们必须成为英国人民可以依赖的稳定基石。
For savers, for small businesses, and for homeowners, we must, in an uncertain and unstable world, be the rock of stability on which the British people can depend.
不过，除了这个小插曲之外（我差点就忘了生日这回事），我觉得大家都有一种万分激动却又极度不安的复杂心情。
So apart from that small interlude (that kind of passed by almost unnoticed) I think we are all feeling a combination of severe trepidation and excitement.
而当我去旅行，我会有意识地带上整个自我，包括本性中的不安分。
When I travel, I now consciously take all of me, including my restless humanity, on the journey.
你感到不安是正常的。
在我必须离开故居的时候，我心里不安；我忘了是旧人迁入新居，而且你也住在那里。
I am uneasy at heart when I have to leave my accustomed shelter; I forget that there abides the old in the new, and that there also thou abidest.
你可能还需要朋友或家人的陪伴与支持，尤其在你情绪烦躁不安时。
You may want to have a friend or family member go along for support, especially if you're feeling upset and unsafe.
如果一部虚构作品能够做到时而歇斯底里的滑稽，时而引起深深感动和不安，已经不可多得，而在纪实性文学中这些特质更是千载难逢。
It's rare to find a work of fiction that can be hysterically funny at some points, while deeply moving and disturbing at others. It's even more unusual to find such qualities in a work of non-fiction.
事实上，大多数人在探索未知时都会感到不安，因此只要你敢于拥抱模糊性而不是避开，那么你就占据了（相对大多数人的）优势。
The fact that most people are uncomfortable exploring uncertainty gives you an advantage, as long as you can embrace ambiguity rather than run from it.
又要见到彬格莱，简感到惴惴不安，决心不表露自己的感情。
Jane was nervous about meeting Bingley again, and determined not to show her feelings.
虽然他们俩都说对新治疗感到紧张不安，但是他们深知这是唯一可以改变摩尔斯生活的希望。
Though both said they were nervous about the new treatment, they knew it was their only chance to see Morse's life improve.
虽然他们俩都说对新治疗感到紧张不安，但是他们深知这是唯一可以改变摩尔斯生活的希望。
Though both said they were nervous about the new treatment, they knew it was their only chance to see Morse's life improve.
应用推荐