冷冻不失为保存食品的一种好方法。
我们队输了，可是这也不失为一场好球。
要是这些措施也能降低失业率，那就不失为好事。
If these measures also reduce unemployment, that is all to the good.
许多城镇经常发现改变拥戴对象不失为明智之举。
Many towns often found it politic to change their allegiance.
虽然出现过一些问题，但这基本上仍不失为一个好系统。
There have been some problems but basically it's a good system.
尽管有许多拼写错误，它仍不失为一篇佳作。
There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。
Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
对于鸟类来说，这不失为一种非常方便的获取食物的方式。
这不失为一个办法。
那本书有许多遗漏之处，即使如此，尚不失为一本有用的参考书。
It has many omissions; even so, it is quite a useful reference book.
展示它的优点不失为一种更好的策略。
削球不失为一种很好的变化，不是吗？
但是其暗示了进一步研究也不失为一个好的想法。
But it suggests that further research might be quite a good idea.
用生物量取代部分煤炭或许也不失为良策。
Substituting biomass for some of the coal burned can also help.
尽管如此，他仍不失为一个尽心尽力的改革家。
Nonetheless, there is some evidence that he is a committed reformer.
不过总体而言，他的书仍不失为一顿知识大餐。
对于今天的科学家来说，数据泛滥不能不失为一个难题。
For today's scientists, that data deluge represents a conundrum.
记住：没有得到你想要的东西时有时不失为一大幸事。
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
削减农业补贴和减免抵押贷款利息也不失为另一明智的决策。
Cutting out policy foolishness like agriculture subsidies and the mortgage-interest deduction would be another positive step.
虽然有些特征可能看起来显而易见，但不失为有用的提示。
它简便易用，不失为一种记录你想读却暂时没有时间的信息的好方法。
It’s easy to use and can be a great way to keep track of information you want to read but just don’t have the time to.
在很多公司和投资者看来，墨守成规也不失为一个好的选择。
Sticking with the Same Old Thing suits many companies and investors just fine.
对于大大小小的投资者来说，拉波特的建议都不失为一种经验。
Jack Laporte's advice holds a lesson for all investors, large and small.
对于任何人来说，衣柜都不失为一个最容易帮你减少选择的地方。
And one of the easiest places for anyone to reduce options is in the wardrobe.
目前，该报告仅涵盖商务旅行支出，但仍不失为一项意义重大的举措。
For now, the reports only cover travel expenses, but that's no small thing.
并且，在这种两极分化严重的风潮中，走中间路线也不失为保身良策。
And in a climate as polarised as this one, being middle-of-the-road is a good way to get run over.
然而，即使官方统计低估通胀，随着时间变化，通胀变化仍然不失为一有效指标。
However, even if the official measure understates inflation, the changes in it may still be a fair gauge over time.
然而，即使官方统计低估通胀，随着时间变化，通胀变化仍然不失为一有效指标。
However, even if the official measure understates inflation, the changes in it may still be a fair gauge over time.
应用推荐