不和谐的关系对生产力有不利的影响。
Inharmonious relationships have an adverse effect on productivity.
不和谐的家庭关系一定会给孩子留下不好的影响。
Poor family relationship is bound to leave its mark on the children.
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
他们也许曾听过愤怒与不和谐的言辞。
和谐已经让位给了不和谐。
她和她的老室友相处得不和谐。
记住，一颗自身不和谐的心灵很难与自然融合。
Remember a discordant mind will have great difficulty merging with nature.
这无疑是他的报告中最不和谐的部分。
他们把那些不和谐的声音也放在了里面。
They chose to include all of these dissonant voices together.
但是中国和环境的关系长期以来一直不和谐。
But China's relationship with its environment has long been uneasy.
这就是将不和谐音，解构为和谐音的原理的。
So that's the principle of this idea of dissonance resolving to consonance.
正如英语里，日语的“知更鸟”代表着不和谐。
The reference to a “bluebird” is as jarring in Japanese as it is in English.
这部分也不和谐，因为它包含私底下自夸的成分。
This section was also jarring because it primarily consisted of backdoor brags.
让我们来看看这些最新违禁曲目究竟哪里不和谐？
Let's take a look at what's so particularly offensive about these newest banned tunes.
我们不愿意看到在我们当今的社会中存在任何不和谐。
We would rather there not be any discord in our society today.
对局外人来说，这种不和谐的声音凸显了该行业的无能。
To outsiders, the cacophony underlines the profession's uselessness.
此诉讼案在唱片公司主管层和乐迷之间平添了不和谐音。
The lawsuits have created a sour7 note between the record company executives and music fans.
和弦就越不和谐所以古典音乐融合了更多更复杂的和弦。
她解释了他是怎样来到了呼啸山庄，并且在恩肖家引起众多的不和谐。
She explains how he was brought to Wuthering Heights as a child and spread discord among the Earnshaw family.
与人生道路上这些不和谐的状况斗争的法宝就是你拥有着爱。
The best way to combat any situation that is not going the way you want is with love.
可以听到，结果有些不和谐(尽管大体可以听到它的嵌套结构)。
As you can hear, the result is a bit cacophonous (although you can hear its nested structure in a coarse way).
在旅行中的每个地方，禁止拍摄任何表现落后或不和谐场面的照片。
It was forbidden at any point in the journey to take any pictures of backwards or unfriendly scenes.
在飞机降落将要触地的一瞬，发动机发出了不和谐之音，煞是意外。
Just at the moment when the wheels were about to touch the tarmac, the engine note rose unexpectedly.
现在四音符的动机出现，这有一段有点不和谐的和弦，解构成和谐音。
Now just working with the four-note motive here — a strange little dissonant chord there resolving to consonance.
如果说这里用C音，那么不管是和它上面还是下面的音符搭配都不和谐。
Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.
然而,不和谐音仍然存在,在北京北站(西直门)里还堆放着很多垃圾。
Unfortunately heaps of refuse are still in plain view around Beijing North Railway Station at Xizhimen.
看起来你的女儿保守者某个秘密，而正是这秘密使你的家庭关系不和谐。
Your daughter seems to hold a secret and this is ripping the family apart.
历史第一次他们携手合作，尽管偶然会出现不和谐，但联系始终没有间断。
They are working together for the first time in history, not always harmoniously but continuously.
而经济难关尚未确定结束的暗示对那些较为乐观的标题新闻来说可谓是不和谐的声音。
But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.
而经济难关尚未确定结束的暗示对那些较为乐观的标题新闻来说可谓是不和谐的声音。
But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.
应用推荐