不和谐的关系对生产力有不利的影响。
Inharmonious relationships have an adverse effect on productivity.
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
他们也许曾听过愤怒与不和谐的言辞。
这就是将不和谐音，解构为和谐音的原理的。
So that's the principle of this idea of dissonance resolving to consonance.
这部分也不和谐，因为它包含私底下自夸的成分。
This section was also jarring because it primarily consisted of backdoor brags.
对局外人来说，这种不和谐的声音凸显了该行业的无能。
To outsiders, the cacophony underlines the profession's uselessness.
此诉讼案在唱片公司主管层和乐迷之间平添了不和谐音。
The lawsuits have created a sour7 note between the record company executives and music fans.
和弦就越不和谐所以古典音乐融合了更多更复杂的和弦。
她解释了他是怎样来到了呼啸山庄，并且在恩肖家引起众多的不和谐。
She explains how he was brought to Wuthering Heights as a child and spread discord among the Earnshaw family.
与人生道路上这些不和谐的状况斗争的法宝就是你拥有着爱。
The best way to combat any situation that is not going the way you want is with love.
可以听到，结果有些不和谐(尽管大体可以听到它的嵌套结构)。
As you can hear, the result is a bit cacophonous (although you can hear its nested structure in a coarse way).
在飞机降落将要触地的一瞬，发动机发出了不和谐之音，煞是意外。
Just at the moment when the wheels were about to touch the tarmac, the engine note rose unexpectedly.
现在四音符的动机出现，这有一段有点不和谐的和弦，解构成和谐音。
Now just working with the four-note motive here — a strange little dissonant chord there resolving to consonance.
如果说这里用C音，那么不管是和它上面还是下面的音符搭配都不和谐。
Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.
然而,不和谐音仍然存在,在北京北站(西直门)里还堆放着很多垃圾。
Unfortunately heaps of refuse are still in plain view around Beijing North Railway Station at Xizhimen.
而经济难关尚未确定结束的暗示对那些较为乐观的标题新闻来说可谓是不和谐的声音。
But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.
这里有些精确的技术原理,这些音为何会和谐与不和谐,让我开门见山地说吧
There are precise technical reasons why these are the way they are, but let me try to cut to the chase here.
所以想一想，这些音靠的越近就越容易不和谐，让人想在其中嵌入一些空间。
So that's something to think about.The closer these pitches are together, the more likely they are to be dissonant — and the desire to have some space added there.
没有焦虑，自我内部的不和谐并不明显，尽管理论上这些的确都是应该存在的。
There is no anxiety. Incongruence is not apparent, although the theory suggests it would be substantial indeed.
当受援助地方的文化与援助方的期待不和谐的时候，援助政策也变得难以开展了。
It is hard to make aid policies work when the culture isn't in harmony with the aid donors expectations.
虽然看起来像是不和谐的混合物，但Banco do Brasil似乎却工作。
It looks like an incongruous mixture, but it appears to work.
客户和开发人员之间的关系紧张——如果项目进展不顺利，“不和谐”会导致更多延迟。
Tension between customers and developers - If the project is not proceeding well enough, the tension can cause additional delays.
另一方面，许多人认为声音的基本的物理属性，是决定听者感知为和谐或不和谐的关键。
On the other hand, many think it's the basic physical properties of sound that hold the key to perceiving sounds as appealing or jarring.
尽管如此，他还是被桑德海姆那时而甜蜜时而酸楚，融合和谐与不和谐的音乐深深折服。
Still, he came to admire the sweet-and-sour mix of harmony and dissonance in Stephen Sondheim's intricate songs.
更有甚者，好莱坞所发起并且依赖的的欢快和谐的普世主义，似乎与周围不和谐音调不一致。
More than that, the cheery, harmonious universalism that Hollywood has promoted and relied upon for so long seems out of tune with the surrounding cacophony.
如果音乐家忽略在世的作曲家和他们塑造“现代生活中不和谐音”的超凡能力，就是所有人的损失。
It is to everyone's loss if musicians ignore living composers and their particular powerful ability to give shape to the "cacophony of modern lived experience".
无论你关注于工作的时间是过多还是过少，当你感觉到你的工作和私人生活不和谐了，就会带来压力。
Whether the problem is too much focus on work or too little, when your work life and your personal life feel unbalanced, stress is the result.
通过清楚地表达对他们的期望以及对他们进行指导，你会发现比起许多不和谐，你将拥有更多的和谐。
By clearly expressing what you expect from them, and by mentoring them along the way, you will find that you'll have more matches than mismatches.
这个活动被传播到整个腹侧纹状体：细胞在不同时间里和这个节奏同步着，以一个相当不和谐的方式。
This activity was dispersed throughout the ventral striatum: Cells synchronized with the rhythm at different times, in a fairly uncoordinated fashion.
这个活动被传播到整个腹侧纹状体：细胞在不同时间里和这个节奏同步着，以一个相当不和谐的方式。
This activity was dispersed throughout the ventral striatum: Cells synchronized with the rhythm at different times, in a fairly uncoordinated fashion.
应用推荐