她的声音听上去好像家长在教训不听话的小孩。
然而，对这只不听话的小云雀来说，这番长篇大论听起来就是“叽叽喳喳”。
This fine tirade sounded, however, to the ungodly sailor-boy like a mere Pippi-pi.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。
It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
那条不听话的狗退缩到角落里。
他是个又麻烦又不听话的孩子。
那个不听话的小子被赶出房间。
刚愎任性的，偏不听话的，执拗的。
新来的校长很担心那些不听话的小孩。
The new principal shows great concern about those troubled kids.
他好吃懒做，是个不听话的十足野孩子。
父亲惩罚了不听话的孩子。
举个孩子不听话的例子。
First, here is an example of how not to get your kid to do what you want.
那位父亲严厉地训斥着那个不听话的孩子。
他是个不听话的孩子。
她回答道，一边用湿的手捋开眼睛前面不听话的头发。
"Go outside and heat the bath," she told me, and brushed her unruly hair from her eyes with one of her wet hands.
每个人都认为Jimmy只是个没有耐心，不听话的孩子。
Each man thinks Jimmy is just an impertinent and disobedient kid.
我感觉自己好像总是得把不听话的大脑强行拉回到书本中。
I feel as if Im always dragging my wayward brain back to the text.
偶然的夫妻争吵，一个不听话的孩子或唠叨的婆婆都促成压力。
The occasional spousal spat, a teenager who refuses to cooperate or a nagging mother-in-law can all contribute to stress.
忘记那些时常不去攻击敌人反而倒戈相向的不听话的火元素吧！
Forget those uncontrollable Fire Elementals that are always attacking you instead of your enemies!
按照妈妈说的做，如果不听话的话就告诉爸爸。作者：山河行地。
Do as mother says. If you are insubordinate, father will probably hear of it.
我不听话的时候，总是有理由的，请你在责备我之前好好地想想。
I do not obey the time, always have reason to, please, before you blame me think of a good.
迈克整整领带，捋捋不听话的头发，然后去迎接他的第一位客人。
Mike straightened his tie, smoothed down his unruly hair, and went to welcome the first guest.
马克是个不听话的孩子，我看他们现在对他的培养方面做得不错。
Mark's a difficult child and I think they're making a good job of bringing him up.
如果是好孩子的话，会给巧克力：如果不听话的孩子呀，可能给糖。
For good kids, they may get chocolate, for bad ones, maybe candies.
因此，对将军而言，如果不能清除这个不听话的法官，将会产生严重的后果。
This is why the general's failure to rid himself of a troublesome judge is so serious.
要过一段时间他才能意识到，这些好像很不听话的东西是自己身体的一部分。
It takes a while for him to realize that these objects that seem to wave around of their own accord are part of its body.
家庭。偶然夫妻吵嘴、不听话的十来岁孩子、唠叨的丈母娘，这些都会促成压力。
Family. The occasional spousal spat, a teenager who refuses to cooperate or a nagging mother-in-law can all contribute to stress.
对于他不听话的惩罚并没有被提上日程，即使从沙姆沙伊赫传出了一些温和的意见，也都被愉快的忽略了。
With no penalties on the table for non-compliance, even the gentle Suggestions emanating from Sharm el-Sheikh can be happily ignored.
对那些有不听话的小孩的父母、婚姻出问题的人，或与你的生活原则和习惯不同的人，你有没有妄下判语？
Do you ever pass judgment on people whose kids are a little wild, or whose marriage isn't working, or who don't live by the rules and traditions you've grown up with?
对那些有不听话的小孩的父母、婚姻出问题的人，或与你的生活原则和习惯不同的人，你有没有妄下判语？
Do you ever pass judgment on people whose kids are a little wild, or whose marriage isn't working, or who don't live by the rules and traditions you've grown up with?
应用推荐