-
所购之物若不合意，我们将全额退款。
If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.
《牛津词典》
-
正式聚会上穿牛仔裤不合适。
Jeans are not appropriate for a formal party.
《牛津词典》
-
军官对入伍士兵过分随便是不合适的。
It isn't appropriate for an officer to be overly familiar with an enlisted man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那当然不合乎事实，这个想法太荒唐了！
Of course it's not true, what an absurd idea.
《牛津词典》
-
那个句子不合语法。
That sentence is not grammatical.
《牛津词典》
-
同性婚姻得不到承认。同样，近亲结婚也不合法。
Same-sex marriages are not recognized. Similarly, marriages of close relatives are not legal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他继续以一种不合常规的方式行事。
He continues to tread an unconventional path.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那不可能是对的，简直不合情理。
That can't be right. It just doesn't stack up.
《牛津词典》
-
星期天还得上班的确不合常情。
It really goes against the grain to have to work on a Sunday.
《牛津词典》
-
我试穿了那连衣裙，但不合身。
I tried the dress on but it didn't fit.
《牛津词典》
-
我知道在这时候要求帮助不合适。
I know that this is a bad time to ask for help.
《牛津词典》
-
这音乐有点太吵，不合我的口味。
The music was a touch too loud for my liking.
《牛津词典》
-
这件格子衬衣是个不合格品，太小。
The check shirt is a reject - too small.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的音乐实在不合我的口味。
His music isn't really to my taste.
《牛津词典》
-
你的前景人物画得不合比例。
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
《牛津词典》
-
不，我不赞成。我认为这样做不合适。
No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do.
《牛津词典》
-
要是你不去，他们就会认为你不合群。
They'll think you're being antisocial if you don't go.
《牛津词典》
-
我们要废除不合时宜的政策。
We need to cast aside outdated policies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他认为此次减税不合时宜。
He argued that the tax cut was ill-timed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说的情况根本不合情理。
His story just doesn't add up.
《牛津词典》
-
母亲和胎儿的血型不合有可能导致黄疸。
Incompatibility between the mother's and the baby's blood groups may cause jaundice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
申请人无可救药地不合格。
The applicant was irredeemably incompetent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法庭支持他的观点，认定该合同不合法。
The court sustained his claim that the contract was illegal.
《牛津词典》
-
我担心你会觉得我们在不合理地要求你。
I was afraid you'd feel we were imposing on you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他穿了一件很不合身的绿色灯芯绒西装。
He wore an ill-fitting green corduroy suit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在学校里我是个不合群的人，自行其是。
In school I was a loner. I went my own way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的演奏好像不合节拍。
He can't seem to play in rhythm.
《牛津词典》
-
进一步加税就是不合理。
It would be inexpedient to raise taxes further.
《牛津词典》
-
要是它不合适，你总还可以把它退回去嘛。
If it doesn't fit, you can always take it back.
《牛津词典》
-
这种批评不合理且无益。
The criticism is both unfair and unhelpful.
《柯林斯英汉双解大词典》