同性婚姻得不到承认。同样，近亲结婚也不合法。
Same-sex marriages are not recognized. Similarly, marriages of close relatives are not legal.
要是她的书不合你意，还有许多其他作者的书。
If her books are not to your taste, there are plenty of books by other writers.
鞋匠还说，这双鞋是为一位伯爵的小姐做的，但是不合脚。
The shoemaker said also they had been made for the child of a count, but had not fitted.
ECC 的施工成本比标准混凝土高得多，所以从经济上讲你们的建议可能不合理。
Construction costs for ECC are much higher than for standard concrete, so your proposal is probably not justifiable on economic grounds.
他继续以一种不合常规的方式行事。
星期天还得上班的确不合常情。
It really goes against the grain to have to work on a Sunday.
你的前景人物画得不合比例。
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
他的想法完全不合情理。
鲍登对他无知及不合时宜的评论公开道歉。
Bowden issued an apology for his mindless and untimely remark.
要学生买一本词典，好像也没什么不合情理。
It seems only reasonable to ask students to buy a dictionary.
他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释。
他不是什么好学生。不合格，我们就让他走了。
He just wasn't a good student. He wasn't cutting the mustard and we let him go.
他的要求不合理。
她变得不合作起来：不愿做作业或是帮助分担家务。
She became uncooperative: unwilling to do her homework or help with any household chores.
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
一些显然不合适，可以马上被排除。另一些勉强合格。
Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.
在其他人都得勒紧裤腰带过活的时候给法官们加薪是不合适的。
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.
狂风暴雨的天气并没有使一些不合时宜地到海里游泳的人却步。
The wild weather did not deter some people from taking an unseasonable dip in the sea.
我总是和她意见不合，闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住。
I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
这件事不健康也不合适。
男孩试图拉长鞋子，但是它们还是不合脚。
The boy tried to stretch the shoes, but still, his feet didn’t fit into them.
我假装认同身边所有人，避免意见不合的风险。
I pretended to agree with everyone around me to avoid the risk of disagreement.
你过去什么都不吃，有那么多的东西不合你的胃口。
You used to eat nothing, and so many things disagreed with you.
您试图将您的概念压缩到一个不合适的图表类型中。
You try and squish your concept into an unsuitable diagram type.
她焦急地把衣服从包裹里拿出来试穿，结果发现不合身。
Anxiously, she took the dress out of the package and tried it on, only to find it didn't fit.
应用推荐