阅读太多不可信的消息会让你忧虑。
Reading too much the unbelievable information can make you worried.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者，所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
可以忽略表明签名不可信的警告。
You can ignore the warning indicating that the signature is not trusted.
服务级别：没有人会使用不可信的服务。
Service levels: Nobody will use a service they cannot trust.
严格检查不可信的输入。
安全的程序中第一道防线是检查每一个不可信的输入。
The first line of defense in a secure program is to check every untrusted input.
如果数据来自于网络，您应该认为它是高度不可信的。
If data comes from a network, you should usually treat it as highly untrusted.
尽可能多地限制不可信的外部内容是一个良好的实践。
It's a good practice to use the as much as possible to confine untrusted external contents.
基于上述原因，我认为很多项目成功的调查是不可信的。
For this reason, I suggest that many surveys of project successes are questionable.
企业意识到服务不能够在内部使用，因为它们是不可信的。
Enterprises realize that services are not used internally because they cannot be trusted.
大多数专家说他们错了，因为被测验者给与了不可信的答案。
Most pundits said they were wrong, because respondents were giving unreliable answers.
在大多数情况下，这个网络即互联网，必须被看作是不可信的。
In most cases, this network is the Internet, which must be considered untrusted.
但13%左右的受访者认为旅游评论网站的意见也是不可信的。
However, around 13% believe that the opinions on such review sites are "unreliable".
您必须检查所有不可信的输入——但是什么是不可信的输入呢？
不可信的数据被保留下来用于在浏览器中可视查看，如图5所示。
The untrusted data is preserved for visual appearance in the browser as shown in Figure 5.
例如，如果在银行您两分钟后仍无任何活动的话，将变成不可信的。
For example, you would become untrusted if two minutes elapsed without any activity within the bank.
别让那些工作上的流言蜚语引起你的担心，那些传言往往是不可信的。
Don't let work rumors, which are usually false, cause you worry.
不可信的数据被保留下来用于在浏览器中可视查看，如图5 所示。
The untrusted data is preserved for visual appearance in the browser as shown in Figure 5.
之前的那些通过木制滚轴或在海洋上漂流的运输方法被证明是不可信的。
Attempts to re-enact transporting the blocks on wooden rollers or floating them on the sea have not proved convincing.
图4中列出的第一个原则是极其重要的：假定所有用户输入都是不可信的！
The first principle listed in Figure 4 is extremely important: assume that all user input is evil!
我觉得一开始的观测结果就够可疑的了你干吗还要给我看更不可信的数据呢？
I found the first observation dubious, why are you showing me something even more unlikely?
而许多具有所需技能的科学家都不愿意对他们认为是不可信的治疗方法进行研究。
Many scientists with the necessary skills are reluctant to investigate therapies they think are implausible.
Lauren：我有一个名单，但是我认为像“Sting”这样的是不可信的。
LAUREN: I haven't got a list, but I think that someone like Sting would be unbelievable.
但是在不到四年的时间内两次地震超出了日本反应堆设计限度，他们的这种争辩是不可信的。
But after two earthquakes in less than four years shook Japanese reactors beyond their design limits, this argument is simply not credible.
为了防止邮件提供商不想实现这个协议或者它是不可信的，还可以由第三方认证机构来持有公钥。
There can be secondary authorities holding the public key in case the email provider does not want to implement the protocol or it is not reliable.
我们已经配置了这个选项，现在重新启动应用程序并尝试使用一个不可信的OpenID提供者。
Now that we have configured this option and restarted the application, we will try an untrusted OpenIDProvider.
如果您的程序响应网络上的请求，那些请求可能正是来自攻击者——所以网络连接是不可信的输入。
If your program responds to requests over a network, those requests might very well come from an attacker — so the network connection is an untrusted input.
如果社会、技术、外部因素可使原来不可信的预言成真的话，那么下一个复活的技术将会是什么呢？
If social, technological and external factors can make supposedly discredited predictions come true, what technology might be next in line for a revival?
当可信主机上的用户希望登录远程计算机(可以是不可信的系统)时，使用SSH中基于主机的身份验证。
Host-based authentication in SSH is used when a user on a trusted host wants to log on to a remote machine, which could be an untrusted system.
Firefox3在被标识为不可信的网站上保持标签，并提供警告让你知道你可能访问了一个可疑的攻击站点。
Firefox 3 keeps tabs on the sites that have been identified as compromised, and provides warnings to let you know that you may be visiting a suspected attack site.
应用推荐