一项加拿大的研究发现，只有14个月大的孩子就能把可信的人和不可信的人区分开来。
A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate between a credible person and a dishonest one.
阅读太多不可信的消息会让你忧虑。
Reading too much the unbelievable information can make you worried.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者，所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
可以忽略表明签名不可信的警告。
You can ignore the warning indicating that the signature is not trusted.
服务级别：没有人会使用不可信的服务。
Service levels: Nobody will use a service they cannot trust.
我们都认为你所说的是不可信的。
我现在知道，他们是不可信的。
严格检查不可信的输入。
我认为这是不可信的。
如果数据来自于网络，您应该认为它是高度不可信的。
If data comes from a network, you should usually treat it as highly untrusted.
安全的程序中第一道防线是检查每一个不可信的输入。
The first line of defense in a secure program is to check every untrusted input.
基于上述原因，我认为很多项目成功的调查是不可信的。
For this reason, I suggest that many surveys of project successes are questionable.
您必须检查所有不可信的输入——但是什么是不可信的输入呢？
但13%左右的受访者认为旅游评论网站的意见也是不可信的。
However, around 13% believe that the opinions on such review sites are "unreliable".
在大多数情况下，这个网络即互联网，必须被看作是不可信的。
In most cases, this network is the Internet, which must be considered untrusted.
不可信的数据被保留下来用于在浏览器中可视查看，如图5所示。
The untrusted data is preserved for visual appearance in the browser as shown in Figure 5.
不可信的数据被保留下来用于在浏览器中可视查看，如图5 所示。
The untrusted data is preserved for visual appearance in the browser as shown in Figure 5.
别让那些工作上的流言蜚语引起你的担心，那些传言往往是不可信的。
Don't let work rumors, which are usually false, cause you worry.
确定谁是不可信的人是一个好主意，因为这会帮助您确定真正的问题是什么。
It's a good idea to identify who you don't trust, since it will help you figure out what your real problem is.
图4中列出的第一个原则是极其重要的：假定所有用户输入都是不可信的！
The first principle listed in Figure 4 is extremely important: assume that all user input is evil!
而许多具有所需技能的科学家都不愿意对他们认为是不可信的治疗方法进行研究。
Many scientists with the necessary skills are reluctant to investigate therapies they think are implausible.
如果您的程序响应网络上的请求，那些请求可能正是来自攻击者——所以网络连接是不可信的输入。
If your program responds to requests over a network, those requests might very well come from an attacker — so the network connection is an untrusted input.
我们已经配置了这个选项，现在重新启动应用程序并尝试使用一个不可信的OpenID提供者。
Now that we have configured this option and restarted the application, we will try an untrusted OpenIDProvider.
如果社会、技术、外部因素可使原来不可信的预言成真的话，那么下一个复活的技术将会是什么呢？
If social, technological and external factors can make supposedly discredited predictions come true, what technology might be next in line for a revival?
当可信主机上的用户希望登录远程计算机(可以是不可信的系统)时，使用SSH中基于主机的身份验证。
Host-based authentication in SSH is used when a user on a trusted host wants to log on to a remote machine, which could be an untrusted system.
例如，实际上我们要求每个Web应用程序都是安全的应用程序，因为不可信的用户可能向它们发送数据。
Practically every Web application needs to be a secure application, for example, because untrusted users can send data to them.
根据定义，任何接受非本地控制系统的连接的QMgr都是不可信的，并且不可信系统应该受到更严格的限制。
Any QMgr that accepts connections from systems not under local control is by definition untrusted, and untrusted systems should be locked down tighter than most.
如果您依赖于MAC地址、处理器标识或cookie，请记住它们本质上是由一个不可信的客户机自我报告的。
If you rely on MAC addresses, processor IDs, or cookies, remember that they are essentially self-reported by an untrusted client.
如果您依赖于MAC地址、处理器标识或cookie，请记住它们本质上是由一个不可信的客户机自我报告的。
If you rely on MAC addresses, processor IDs, or cookies, remember that they are essentially self-reported by an untrusted client.
应用推荐