阅读太多不可信的消息会让你忧虑。
Reading too much the unbelievable information can make you worried.
一项加拿大的研究发现，只有14个月大的孩子就能把可信的人和不可信的人区分开来。
A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate between a credible person and a dishonest one.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者，所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
严格检查不可信的输入。
尽可能多地限制不可信的外部内容是一个良好的实践。
It's a good practice to use the as much as possible to confine untrusted external contents.
企业意识到服务不能够在内部使用，因为它们是不可信的。
Enterprises realize that services are not used internally because they cannot be trusted.
不可信的-应用程序是不允许访问任何操作系统的资源。
Untrusted - the application is not allowed to access any of the Operating system resources.
大多数专家说他们错了，因为被测验者给与了不可信的答案。
Most pundits said they were wrong, because respondents were giving unreliable answers.
预言是不可信的，她提醒自己，而雷兹纳克也许表里如一。
Prophecies are treacherous, she reminded herself, and Reznak may be no more than he appears.
不可信的数据被保留下来用于在浏览器中可视查看，如图5所示。
The untrusted data is preserved for visual appearance in the browser as shown in Figure 5.
例如，如果在银行您两分钟后仍无任何活动的话，将变成不可信的。
For example, you would become untrusted if two minutes elapsed without any activity within the bank.
不可信的数据被保留下来用于在浏览器中可视查看，如图5 所示。
The untrusted data is preserved for visual appearance in the browser as shown in Figure 5.
之前的那些通过木制滚轴或在海洋上漂流的运输方法被证明是不可信的。
Attempts to re-enact transporting the blocks on wooden rollers or floating them on the sea have not proved convincing.
图4中列出的第一个原则是极其重要的：假定所有用户输入都是不可信的！
The first principle listed in Figure 4 is extremely important: assume that all user input is evil!
不过，有时候，不可信的传闻甚至谣言一旦上了电视，就会越传越讹了。
But sometimes when a flimsy report, or even a rumor gets on tele-vision, there's going to be terrible "echo chamber" effect.
而许多具有所需技能的科学家都不愿意对他们认为是不可信的治疗方法进行研究。
Many scientists with the necessary skills are reluctant to investigate therapies they think are implausible.
眼下，我们觉得有一份工作是正常的生活模式，不过这是最不可信的历史假象。
We now think of it as normal to have a job at a company, but this is the thinnest of historical veneers.
Lauren：我有一个名单，但是我认为像“Sting”这样的是不可信的。
LAUREN: I haven't got a list, but I think that someone like Sting would be unbelievable.
当你的脚本从外部代码中读入任何输入，这些输入都必须认为是危险的，不可信的。
When your script reads any input from an outside source, the input must be treated as dangerous and not to be trusted.
绯闻少女：我们是怎么说表象的来着？对了，表象是不可信的。但大多时候，眼见为实。
Gossip girl: what is that we said about appearances? Yeah, they can be deceiving. But most of the time, what you see is what you get.
入侵容忍数据库研究的目标是利用不可信的数据库管理系统构建可信的数据库应用系统。
The aim of intrusion tolerance database is to utilize unauthentic DBMS to structure the believable database application system.
但是在不到四年的时间内两次地震超出了日本反应堆设计限度，他们的这种争辩是不可信的。
But after two earthquakes in less than four years shook Japanese reactors beyond their design limits, this argument is simply not credible.
对于我来说，那些想要对话的人们都是不可信的，因为那助长了他们无法满足的特别的期待。
To me people who want to have a conversation are suspect, because that raises particular expectations they're unable to satisfy.
“试图赋予一原本枯燥而不可信的叙述以艺术真实性的区区确定性细节”W.S。吉尔伯特。
"Merely corroborative detail, intended to give artistic verisimilitude to an otherwise bald and unconvincing narrative" (W. S. Gilbert).
为了防止邮件提供商不想实现这个协议或者它是不可信的，还可以由第三方认证机构来持有公钥。
There can be secondary authorities holding the public key in case the email provider does not want to implement the protocol or it is not reliable.
我们已经配置了这个选项，现在重新启动应用程序并尝试使用一个不可信的OpenID提供者。
Now that we have configured this option and restarted the application, we will try an untrusted OpenIDProvider.
如果您的程序响应网络上的请求，那些请求可能正是来自攻击者——所以网络连接是不可信的输入。
If your program responds to requests over a network, those requests might very well come from an attacker — so the network connection is an untrusted input.
如果社会、技术、外部因素可使原来不可信的预言成真的话，那么下一个复活的技术将会是什么呢？
If social, technological and external factors can make supposedly discredited predictions come true, what technology might be next in line for a revival?
有些玩家是不可信的，更糟的是，他们能够通过客户端执行文件获取对加密算法和所有通信的了解。
Some players cannot be trusted, and worse, they have complete access to the encryption algorithm and all communications via the client executable.
有些玩家是不可信的，更糟的是，他们能够通过客户端执行文件获取对加密算法和所有通信的了解。
Some players cannot be trusted, and worse, they have complete access to the encryption algorithm and all communications via the client executable.
应用推荐