她下巴紧绷着,一副决不动摇的样子。
你需要一个永不动摇的中心支柱。
在这一点上他的态度是一点不动摇的。
所以,成功依赖于那些稳固住整体结构不动摇的小工具、小零件。
Success, therefore, depends on the smaller tools, or pieces, that keep structures from tumbling.
我们能走到今天正是因为你们所有的人以及你们毫不动摇的信念:我们能够——而且将会——战胜这种疾病。
And we arrived here because of all of you and your unwavering belief that we can - and we will - beat this disease.
雅夏经常羡慕他们毫不动摇的信仰。
他对当时的俄罗斯先锋派持不同观点,但是他的作品表现出一个男子汉坚守自己的风格而毫不动摇的信心。
He was AT odds with the Russian avantgarde school of the time, but his work showed the confidence of a man sure of his style.
我们在努力着改善自己的精神健康,然而要找到内在不动摇的平静和找到自我的感觉却往往并不那么容易,尽管我们也听了不少关于这些方面的说法。
We are all trying to improve our spiritual well-being, but it can often be a struggle to find that immovable inner peace and sense of self that we've heard so much about.
这要求艺术家专注于自己的创作方式,对此毫不动摇。
This includes an unwavering ability to concentrate on one's working method.
“我希望你能听得进道理,”她说话声音虽小,信念却不动摇。她相信自己对他那病的诊断。
"I wish't you'd listen to reason," she answered feebly, but with unwavering belief in the correctness of her diagnosis of what was ailing him.
一旦他发了誓,他的忠诚从不动摇。
对这一问题的一种回答很简单:我们决不动摇。
One answer to this question is simply stated: we stand firm.
这一切都是我所需要确认的事情——让我知道我需要专注于完善自己的技艺,永不动摇。
It was all the validation that I needed -to know that I had to focus on my craft and never waver.
为了他们的英名,以他们的名义,我们绝不动摇。
我把这归功于我的无畏的队友们。他们很勇敢,决心从不动摇。
I owe our success to my intrepid troop. They were brave and never wavered in their resolve.
人靠恶行不能坚立,义人的根必不动摇。
No one finds security by wickedness, but the root of the righteous will never be moved.
我们应该坚持推进改革的决心不动摇,朝着更加公正合理的全球经济治理体系不断迈进。
We should remain firm in our resolve to advance reform and make continued progress towards the building of a more just and equitable system of global economic governance.
惟独他是我的磐石,我的拯救。他是我的高台。我必不动摇。
He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
我们承诺毫不动摇地履行我们的金融责任,不仅为了海外持有人的利益,也是为了美国人民的利益。
Our unshakable commitment to honoring our financial obligations is for the sake of Americans, as well as for those overseas.
人要学习经得起周围人事的磨练而心不动摇,并学习在动中保持心的宁静。
Learn to remain undisturbed in the tumult of people and events. Remain at peace inside yourself even when busy and occupied.
他那坚贞的信念永不动摇,不要把这忘记!
他声音沙哑地说道,“我的赛程已经结束,但我的信念毫不动摇。”
His voice breaking he said, "I have finished the race and I have kept the faith."
1959年,在他的预制建筑实验遭受了一系列的挫折之后,瓦克斯曼撰写了《建筑的转折点》一书,此书是他对工业预制建筑永不动摇信念的宣言。
In 1959, after a series of failures of his prefabrication experiments, Konrad Wachsmann wrote The Turning Point of Building as a manifesto of his unshaken belief in factory-made housing.
1959年,在他的预制建筑实验遭受了一系列的挫折之后,瓦克斯曼撰写了《建筑的转折点》一书,此书是他对工业预制建筑永不动摇信念的宣言。
In 1959, after a series of failures of his prefabrication experiments, Konrad Wachsmann wrote The Turning Point of Building as a manifesto of his unshaken belief in factory-made housing.
应用推荐