雅夏经常羡慕他们毫不动摇的信仰。
另一个小派系的带头者是一个不动摇的人物，名叫乐得太太。
The head of the other was an immovable object named Mrs. Lloyd.
我下定决心这么做并开始工作，坦白说，不是一点不动摇的。
I made up my mind to this set to work, not, I must confess, without some repugnance.
所以，成功依赖于那些稳固住整体结构不动摇的小工具、小零件。
Success, therefore, depends on the smaller tools, or pieces, that keep structures from tumbling.
她让她周围的人都变得很不一样，因此，她会以不动摇的承诺支持她身边的人。
She makes a difference to people around her and to the causes she supports through her unwavering commitment.
靠着不动摇的献身于对品质和美的捍卫，结果会是一个能带来启迪和愉悦的客人体验。
With an unwavering dedication to the protection of quality and beauty, the result is an experience for visitors that will educate and delight.
他对当时的俄罗斯先锋派持不同观点，但是他的作品表现出一个男子汉坚守自己的风格而毫不动摇的信心。
He was AT odds with the Russian avantgarde school of the time, but his work showed the confidence of a man sure of his style.
我们能走到今天正是因为你们所有的人以及你们毫不动摇的信念：我们能够——而且将会——战胜这种疾病。
And we arrived here because of all of you and your unwavering belief that we can - and we will - beat this disease.
这位强大神圣的圣职者，也是白银之手骑士团的主人，用那海洋暴风颜色的眼睛，带着坚定不动摇的眼神，扫视着与会者们。
The mighty, holy patron of the Knights of the Silver Hand scanned the assembly with stern eyes the color of ocean storms.
我，我们今天能站在这里，就归功于他们的奉献，渴望和从不动摇的爱，归功于他们一次又一次压在自己的恐惧和疑惑，艰苦奋斗。
So many of us stand here tonight because of their sacrifice, and longing, and steadfast love... because time and again, they swallowed their fears and doubts and did what was hard.
我们在努力着改善自己的精神健康，然而要找到内在不动摇的平静和找到自我的感觉却往往并不那么容易，尽管我们也听了不少关于这些方面的说法。
We are all trying to improve our spiritual well-being, but it can often be a struggle to find that immovable inner peace and sense of self that we've heard so much about.
我们见到的这些我们国家最好的公民，充满活力和希望，富有同情心而勇敢，这些美德让我对美国有毫不动摇的信心，我们面对危险并努力，我们努力向前进。
In citizens like these, we see the best of our country, resilient and hopeful, caring and strong. These virtues give me an unshakable faith in America.
这一切都是我所需要确认的事情——让我知道我需要专注于完善自己的技艺，永不动摇。
It was all the validation that I needed -to know that I had to focus on my craft and never waver.
“我希望你能听得进道理，”她说话声音虽小，信念却不动摇。她相信自己对他那病的诊断。
"I wish't you'd listen to reason," she answered feebly, but with unwavering belief in the correctness of her diagnosis of what was ailing him.
我们承诺毫不动摇地履行我们的金融责任，不仅为了海外持有人的利益，也是为了美国人民的利益。
Our unshakable commitment to honoring our financial obligations is for the sake of Americans, as well as for those overseas.
她努力说服汉克，买辆无趣但可靠的车要有意义的多，可他毫不动摇。
She tried to persuade Hank that it made more sense to buy the boring but dependable car, but he would not be swayed.
“我们队Windows的承诺毫不动摇”，HTC的首席市场官JohnWang说道。
"Our commitment to Windows is unwavering," says John Wang, HTC's chief marketing officer.
他声音沙哑地说道，“我的赛程已经结束，但我的信念毫不动摇。”
His voice breaking he said, "I have finished the race and I have kept the faith."
他固执得毫不动摇，从未听说过爱情和同情的影响使他背离残忍的目标，而且他以这种固执自负。
He was vain of that unwavering obstinacy which no influence of love or pity had ever been known to bend from its remorseless purpose.
但这也使我们成为强有力的倡导者，不动摇地寻找着可以给我们至爱的孩子带来突破的途径。
But it also makes us powerful advocates, unshakable in our pursuit of the breakthrough that might make all the difference to the child we love.
惟独他是我的磐石，我的拯救。他是我的高台。我必不动摇。
He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
我觉得每个人都应该心中有梦，有胸怀祖国的大志向，找到自己的梦想，认准了就去做，不跟风不动摇。
I think everyone should be a dream in the heart, have ambition to the motherland in mind to find their own dreams, assign to do, do not follow suit without wavering.
我们应该坚持推进改革的决心不动摇，朝着愈加公正合理的全球经济管理体系不断迈进。
We should stick to push forward the reform of determined not to be moved, fairer and more reasonable global economic governance system constantly to move forward.
人要学习经得起周围人事的磨练而心不动摇，并学习在动中保持心的宁静。
Learn to remain undisturbed in the tumult of people and events. Remain at peace inside yourself even when busy and occupied.
原意从生命的苦难中学习的话， 你的心将变得不动摇。
If you're willing to learn from the suffering in life, you'll find the unshakability of your own mind.
原意从生命的苦难中学习的话， 你的心将变得不动摇。
If you're willing to learn from the suffering in life, you'll find the unshakability of your own mind.
应用推荐