不仅全球化的大潮不可能逆转，而且那些不切实际的做法只能使我们的生活变得更加糟糕。
Not only is it impossible to turn back the tide of globalization, but efforts to do so can make us worse off.
如果这看似不切实际的话，那么请想一想，有这样一个以技术见长的公司，它在实体产品的外观、质感以及销售点上都毫不吝惜地倾注精力。
If that seems impossibly idealistic, consider one tech-savvy company that lavishes attention on the look and feel of its physical products, and the places where they are sold.
我们不可能无论何时都充满干劲，这是不切实际的。
It's unrealistic to think we'll be motivated to go, go, go all the time.
许多人都觉得那些运动员的要求是完全不切实际的。
There are many who feel that the players are being completely unrealistic in their demands.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
在许多场合下，将所有功能编码进软件的单个部分中是不切实际的。
In many circumstances it seems impractical to code all functionality into a single piece of software.
14年前，托德上士第一次看这部电影的时候就喜欢上了这个主意，他将这个看起来有些不切实际的念头埋藏在心底，留待将来的某个日子再去实现。
Colour Sgt Todd liked the idea when he saw the film 14 years ago, and stashed the seemingly fanciful notion in the back of his mind for a later date.
不要使用有误导性的说法，比如“睡着了”、“出远门”了等等。前者会让孩子对于上床睡觉产生恐惧，后者则会让孩子产生“爷爷还会回来”这样不切实际的幻想。
Do not use misleading terms such as "sleeping" and "gone away"; the first may well make your child afraid to go to bed, and the second leads her to expect Grandpa's return.
小型飞机通常都很昂贵，噪音也大，驾驶这种飞机还需要数月的训练和不少资金，这一切都使得“飞去上班”成为大多数人不切实际的幻想。
Small planes are generally costly, loud, require months of training and lots of money to operate, making flying to work impractical for most people.
在某些情况下，他们或许对自己的营销效能的期望是不切实际的。
In some cases they may have unrealistic expectations of their marketing efforts.
他从不装腔作势，也没有傲慢和不切实际的野心，而是享受着每个实实在在的日子。
He never pretended to be something he wasn't. Free from pride or unreasonable ambition, he was able to enjoy each day as it came.
最精彩的梦想在多数人眼里总是不切实际的。
The best dreams are always unrealistic to the majority of people.
追求我们所热衷的事情往往会被当作是“不切实际”的做法。
Too often, the pursuit of our passions is described as "not very practical."
有的父母对孩子的指望不切实际。
Some parents have unrealistic expectations of their children.
其中的一些失望来自不切实际的期望。
Some of the frustration stems from unrealistic expectations.
通常在部署平台上调试程序是不可行或不切实践的。
Often, it's not possible or practical to debug software on the deployment platform.
这些孩子都很乐观，不是那种不切实际的盲目乐观，而是乐观地相信，事情会圆满地解决。
These kids were optimistic, Not optimistic in the detached Pollyannish sense., optimistic in that they believe in things that would work out well.
制定合理目标的过程有它的存在意义——如果你的目标并不合理，你就会发现你在追逐一个不可能的梦，做一件不切实际的事情。
The SMART goal setting process exists for a reason - if your goals are not SMART you may find that you're chasing an impossible dream, something that's not entirely feasible.
而不切实际的我则幻想着，如果我辞职，就能够约她出去了。
The fantastical side hopes that if I resign, I'd be able to ask her out.
那些老矿工说他不切实际，但他的家人却很支持他。
Older miners tell him he's being impractical, but his family supports him.
请记住实用的想法经常来自那些愚蠢，不切实际和不可能的主意.
Remember that practical ideas very often come from silly, impractical, impossible ones.
列举出107件让你哈哈大笑的事情，不切实际？
如果这个目标还是不切实际——那么，存下你能够存的——一点点也会有帮助。
If this target is unrealistic - then put aside whatever you can - every little bit helps.
一个适合的期限是有点难度，但并非不切实际。
A good deadline is a bit challenging, without being unrealistic.
不切实际的穿越沙漠计划已成泡影。
The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing.
许多人对婚姻生活抱有不切实际的憧憬。
Many people have unreal expectations of what marriage will be like.
他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。
他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。
应用推荐