他不再是一个抑郁的人物。
这种行为在政客们与投票者们之间一样不再是十分得体的行为。
This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
中国人不再是过去的中国人了。
星期三不再是一周中最无聊的一天。
许多能力将不再是人类独有的。
到那时，我就不再是木偶了。
现在课桌不再是一排排的了。
勇气不再是留在那不勒斯的先决条件。
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
教育已不再是社会阶层流动的可靠途径。
但完整性已不再是报业的一种优秀品质了。
But completeness is no longer a virtue in the newspaper business.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
加州不再是唯一一个提供视觉效果的地方了。
California is no longer served the only place to do visual effects.
此外，家兔的疣不再是良性的，而是恶性的。
Moreover, in the domestic rabbits, the warts were no longer benign, but malignant.
监狱不再是过去那种可怕的、令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be.
明天你就不再是木偶了，你将变成一个真正的男孩。
Tomorrow you will cease to be a Marionette and will become a real boy.
喝浓汤既能保暖又能填饱肚子，所以饥饿不再是问题！
Having thick soups can help keep people warm and can fill them up, so hunger is no longer a problem!
这不再是一个问题，因为现在周围的鲨鱼越来越少了。
That is no longer a problem, because there are fewer sharks around now.
她老是忘了我不再是个小孩子了。
应用推荐