他不再是一个抑郁的人物。
这种行为在政客们与投票者们之间一样不再是十分得体的行为。
This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
到那时，我就不再是木偶了。
现在课桌不再是一排排的了。
勇气不再是留在那不勒斯的先决条件。
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
但完整性已不再是报业的一种优秀品质了。
But completeness is no longer a virtue in the newspaper business.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
此外，家兔的疣不再是良性的，而是恶性的。
Moreover, in the domestic rabbits, the warts were no longer benign, but malignant.
监狱不再是过去那种可怕的、令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be.
喝浓汤既能保暖又能填饱肚子，所以饥饿不再是问题！
Having thick soups can help keep people warm and can fill them up, so hunger is no longer a problem!
从大多数方面来看，圣何塞不再是低收入乃至中等收入家庭能住得起的地方了。
By most measures, San Jose is no longer a place where low income, or even middle income families, can afford to live.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
虽然生态系统概念在20世纪50年代和60年代非常流行，但它已不再是主导的概念。
Although the ecosystem concept was very popular in the 1950s and 1960s, it is no longer the dominant paradigm.
随着收音机、电视和最近的互联网和电脑游戏的发明，读书似乎不再是一种流行的活动。
With the invention of radio, television and most recently, the Internet and computer games, it seems that reading books is no longer a popular activity.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
重组家庭正迅速变得司空见惯，不再是个例外。
Stepfamilies are rapidly becoming the norm, not the exception.
有了 5G，许多事情似乎不再是梦想了。
除非你向他道歉，否则你们就不再是朋友了。
我不再是一个人了。
至于我们，我们是15岁的初中毕业生，不再是小孩子了。
As for us, fifteen-year-olds, who are finishing middle school, we're no longer younger children.
市场不再是全国性或区域性的市场，而是扩展到世界的各个角落。
The market place is no longer national or regional, but extends to all corners of the world.
大多数美国人都不再是用可口可乐广告中看到的玻璃瓶来喝汽水了。
Most Americans don't drink soda out of the glass bottles seen in Coke's ads anymore.
这就说明，一旦一个士兵受伤了，他与其他来帮助他的人就不再是敌人了。
This lays down that once a soldier is wounded he and everyone else who comes to his help ceases to be an enemy.
应用推荐