政府不得不克服孤立主义者对该计划的反对。
The government had to overcome isolationist opposition to the plan.
朱莉娅不得不克制住自己，不去抚摩他的头发。
所以，如果一条嗅探犬非常出色，为什么不克隆它呢？
So why not just take a great sniffer dog and clone it instead?
不克服自满情绪，就无法学到东西。
We can not really learn anything until we rid ourselves of complacency.
我意识到我不得不克服语言障碍。
他不得不克制自己的脾气。
如果你不克服这种愤怒，它将转变为积怨。
If you don 't overcome this anger, it can turn into bitterness.
我不得不克制自己，不告诉他我对他的想法。
I had to restrain myself from telling him what I thought of him.
但是，多年来我一直不得不克服一些内心的障碍。
And yet, I have had to overcome many inner obstacles over the years.
达妮拉李芙不打败疼痛，不克服疼痛，也不避免疼痛。
他领军从爱琴海到阿富汗，长征了两万两千哩，战无不克。
From the Aegean to Afghanistan, he had marched twenty-two thousand miles and never lost a battle.
如不克服这一危机，这些国家将不能为其民众提供基本卫生保健。
If the crisis is not tackled, these countries will not be able to provide their population with basic health care.
怎样才能把我们的孩子培养成“不克制自己的爱且让爱自然流露呢”？
How can we develop children who have "no restraint upon their love and freely show it?"
但任何拯救希腊的计划都不得不克服对于正在德国酝酿的救援方案的严重疑虑。
But any scheme aimed at saving Greece will have to overcome severe misgivings about a rescue package brewing in Germany.
比如，那种经典的故事，说有个人在艰难困苦中成长，不得不克服许多障碍并最终获得成功。
For example, the classic tale of a person who came from the school of hard knocks had to overcome many obstacles and is now a success.
这个实验听起来很简单，但是实验的设计确实有一定程度的复杂性，因为研究人员不得不克服一些混淆变量。
The study sounds simple, but the design of the experiments was actually somewhat complex, because the researchers had to overcome a number of confounding variables.
和其它公司创作的完美无缺、攻无不克的漫画英雄人物相比，斯坦·李为惊奇漫画公司创造出一些虽有缺点、但更具人情味的新人物。
Unlike the perfect, invincible comic book superheros of other companies, Lee made Marvel's new characters flawed, more human.
在他21岁的时候，巴菲特在奥马哈从事证券业务开始了他的职业生涯，为了发挥他的所有的潜能，他不得不克服害怕公开演讲的这个恐惧。
At the age of 21, Buffett started his career in the securities business in Omaha and decided that to reach his full potential, he had to overcome his fear of public speaking.
史蒂夫·福布斯：二战之后，即使各国领导人知道他们将不得不克服国内的反对声音，但每个人都感到了就减少贸易壁垒形成的非常强烈的共识。
Steve Forbes: After World War II, even though leaders knew they'd have to overcome internal opposition, everyone felt there was a very strong consensus for reducing trade barriers.
史蒂夫·福布斯：二战之后，即使各国领导人知道他们将不得不克服国内的反对声音，但每个人都感到了就减少贸易壁垒形成的非常强烈的共识。
Steve Forbes: After World War II, even though leaders knew they'd have to overcome internal opposition, everyone felt there was a very strong consensus for reducing trade barriers.
应用推荐