-
尚克利粗犷的脸上掠过一副完全不信任的表情。
A look of pure disbelief crossed Shankly's rugged face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他摇头表示不信。
He shook his head in disbelief.
《牛津词典》
-
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
《牛津词典》
-
“有人可能见过她。”—“我不信，不可能在星期一。”
"Somebody would have seen her."—"I doubt it, not on Monday."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是不信我说的，你自己去看看！
If you don't believe me, go and see for yourself!
《牛津词典》
-
我没有任何特殊的理由不信任他们。
I don't have any particular reason to distrust them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对他的警惕变成了极度的不信任。
Her wariness of him turned to deepest mistrust.
《牛津词典》
-
她脸上明显流露出不信任的神情。
Mistrust was writ large on her face.
《牛津词典》
-
从那时起，他再也不信任她了。
From then on he never trusted her again.
《牛津词典》
-
我不信他会告诉利奥这种事。
I don't believe he would tell Leo such a thing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我不信你！”珍妮直言不讳地说。
"I don't believe you!" Jeanne said bluntly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝尔常常表露出他不信任所有的记者。
It frequently appears that Bell mistrusts all journalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反对党号召发起对政府的不信任投票。
The opposition has called for a vote of no confidence in the government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
投不信任票的请求被拒绝了。
A call for a vote of no-confidence was rejected.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
信不信由你，他向我求婚！
Believe it or not, he asked me to marry him!
《牛津词典》
-
他们对书面的承诺表示出十分的不信任。
They expressed deep mistrust of the paper promises.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不信什么鬼呀魂呀的。
I don't believe in all that stuff about ghosts.
《牛津词典》
-
她说的话我一句都不信。
I didn't believe a word she said.
《牛津词典》
-
他用一些假的借口打电话，她根本就不信。
He'd telephoned with some phony excuse she didn't believe for a minute.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反对党可能会对政府提出一项不信任议案。
Opposition parties are likely to bring a no-confidence motion against the government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两人之间互不信任。
There was mutual mistrust between the two men.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对外国人的不信任可能逐渐演变成种族主义。
Distrust of foreigners can shade into racism.
《牛津词典》
-
警方介入将已分裂又互不信任的两组人隔离开。
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很多警官把这种举动看作是对他们工作的不信任。
Many police officers view this action as a vote of no-confidence in their service.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不太信任他—说起信任，我也不信任他的妻子。
I don't really trust him—nor his wife, come to that.
《牛津词典》
-
古巴是拉丁语国家中最不信仰天主教的国家之一。
Cuba was one of the least Catholic of the Latin countries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他感到遗憾的是埃尔萨尔瓦多城的人们不信任警察。
He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不信你等着瞧，他到不了30岁就会成为百万富翁。
Take it from me—he'll be a millionaire before he's 30.
《牛津词典》
-
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那男人骄傲地说：“信不信由你。”
The man said proudly, "Believe it or not."
youdao